ПЕРЕМЕСТИЛИСЬ - перевод на Английском

• moved
• have shifted
• relocated

Примеры использования Переместились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы совершенно в другом регионе космоса, мы переместились.
We 're in a completely different region of space. We have travelled.

И даже не смотря на то, что мы переместились во времени.
And even though we have traveled through time.

Позже терминалы из вычислительных центров переместились на рабочие места организаций.
Later, the data centers' terminals have moved to workplaces at organizations.

Рыцари- защитники когда-то проживали в Чатхолде, но теперь переместились в Королевство Алиса.
The Knight Protectors once resided in Chathold but now wander the Kingdom of Ahlissa.

Операции, которые не являются объектом налогообложения, переместились в строку 5 ранее строка 3.
Transactions that are not subject to taxation shifted to line 5 before line 3.

Нарко- делишки переместились на юг.
Narco thing gone South.

Некоторые комбатанты ДСОР переместились из Южного Киву в Северное Киву,
Some FDLR combatants moved from South Kivu to North Kivu,

что нападающие переместились из отдаленных районов
attackers have shifted from remote areas

Позже китайские центры народонаселения и экономики переместились из западных горных районов на восточные равнины.
Later, China's centres of population and economy moved out of the western mountain regions to the eastern plains.

с завершением ее программы разминирования усилия страны переместились на удовлетворение потребностей выживших жертв в сферах здравоохранения,
of its demining programme, the country's efforts have shifted to meeting the needs of survivors in areas of health care,

При материально-технической поддержке со стороны ЮНИСФА порядка 700 членов Полицейской службы Южного Судана переместились в Майен- Абун
With the logistical support of UNISFA, some 700 elements of the South Sudan Police Service relocated to Mayen Abun

Побежденные консульские армии вернулись обратно в Рим, чтобы перегруппироваться, в то время как последователи Спартака переместились на север.
The defeated consular armies fell back to Rome to regroup while Spartacus' followers moved northward.

Эти совместные усилия переместились из политико-экономической сферы в социально-экономическую,
These joint efforts have shifted from the political-economic sphere to the socio-economic sphere,

остальные 169 членов Полицейской службы Судана также покинули этот район и переместились из города Абьей в Эль- Муглад в штате Южный Кордофан.
the remaining 169 members of the Sudan Police Service also withdrew and relocated from Abyei town to el-Muglad in Southern Kordofan State.

Съемки фильма начались 22 ноября 2015 года в Будапеште и позднее переместились в Берлин.
Principal photography on the film began on November 22, 2015, in Budapest, and later moved to Berlin.

рынков капитала власть и влияние переместились из государственного сектора в частный сектор.
deregulation of trade and capital markets have shifted authority and influence from the public to the private sector.

Из-за разрушения их домов на берегу моря некоторые из деревень переместились дальше вглубь острова по главной дороге.
Due to the destruction of their homes by the seaside, some of the villages relocated further inland by the main island road.

протесты переместились на улицы.
the protest moved onto the streets.

приоритеты национальных парков Канады переместились от развития к сохранению.
the priorities of Parks Canada have shifted over the years more towards conservation and away from development.

После появления обвинений в германской пропаганде и преследования американцев немецкого происхождения во время Первой мировой войны многие пивовары штата переместились в средний запад США.
With accusations of German propaganda and persecution of German-Americans during World War I, many of the state's brewers relocated to the American midwest.