ПЕРЕМЕШИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• mixed
• agitated
• is stirred
• mixes

Примеры использования Перемешивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

состав капсулы немедленно растворяется в желудке и перемешивается с его содержимым.
as the contents of the capsule immediately dissolve in the stomach and mix with its contents.

добавляется соответствующее количество ББС, перемешивается до полного распускания полимеров.
the corresponding quantity of BBC is added, mix till complete polymers mixing..

Весь объем первичных отработавших газов перемешивается с разбавляющим воздухом в туннеле для разбавления DT.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.

Глюкозный сироп перемешивается с другими ингредиентами и используется в качестве стабилизатора при консервации овощей и фруктов.
The glucose syrup is mixed with other ingredients and then used as a conserving medium for fruit and vegetable preservatives.

Масляная копоть перемешивается с некоторыми добавками и таким образом получаются довольно скользкие чернила, которыми нетрудно писать на бумаге
The oily soot is mixed with some additives and the result is particularly greasy ink that is easy to write with on paper

Во многих конфликтах чувство этнической принадлежности перемешивается с чувствами религиозного
In many conflicts sentiments of ethnic belonging are mixed with sentiments of a religious

Весь поток первичных отработавших газов перемешивается с разбавляющим воздухом в смесительном канале DT.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.

но моя ДНК перемешивается с обезьяньей, и я начинаю носиться на огромных лапах гориллы.
but my DNA gets mixed with the ape's DNA and I end up running around with giant gorilla hands and feet.

Когда происходят серьезные события, в голове все перемешивается, поэтому не нужно пропускать удары в голову.
When serious events happen everything is getting mixed in the head, so do not catch a hit in the head.

Аэрозоль, образовавшийся естественным путем, является насыщенным ионами минеральной воды и перемешивается с чистым воздухом курорта Друскининкай,
Naturally formed aerosol gets saturated with mineral water ions and combines with the clean air of Druskininkai resort,

Все двоится в социализме и в демократии,- правда перемешивается с ложью, свет с тьмой, Христово с антихристовым.
Everything is twofold within socialism and within democracy,-- the truth gets jumbled together with lie, the light with darkness, Christ with the Anti-Christ.

Газ перемешивается и разбавляется отработавшим газом,
The gas is mixed and diluted by the exhaust gas,

БАПОР ведет работу в трудный переходный период, когда высокая надежда перемешивается с чувством неопределенности и обеспокоенности.
UNRWA was operating in a difficult transitional period where great hope was mingled with uncertainty and concern.

где перемешивается и закипает, а затем выплескивается наружу.
where it stirs and churns. And then it rises.

Рекомендуемый расход: в концентрации 3- 5% добавляется в пресную воду и перемешивается до полного растворения.
Recommended consumption: added into fresh water in 3-5% concentration and stirred until fully dissolved.

горячий жир вводится в то время как пеллет перемешивается лопастями вала.
the hot fat is injected while the pellet is being mixed by a paddled shaft.

клей сдавливается палочками для перемешивания и при этом оптимально перемешивается.
the resin is pushed through the mixing tip and so gets mixed optimally.

воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
the Southern hemisphere… get all mixed up and overlap.

но в тексте это перемешивается с методологией разработки.
but the text confuses this with the development methodology.

затем перемешивается.
then stirred.