ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• diversion
• redirection

Примеры использования Перенаправлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

их перевозкой через границы," отмыванием" денег и перенаправлением прекурсоров.
counter cross-border traffic, money laundering and the diversion of precursors.

Структурные недостатки в финансировании суверенного долга развивающихся стран, вызванные перенаправлением частных рисков в государственный сектор, отрицательно сказались на социальном
Structural fragilities in the financing of developing countries' sovereign debt caused by transferring private risk to the public sector had adversely affected the social

Перед перенаправлением системных переменных TEMP и TMP в общую сетевую папку убедитесь,
Before redirecting the TEMP and TMP system variables to a network shared folder,

но и во всех странах этого региона в связи с перенаправлением ресурсов- финансовых и людских- на борьбу с иракским терроризмом.
in all the countries of the region, owing to the rechannelling of resources, both monetary and human, to combat Iraqi terrorism.

предоставляет возможность премиум- пользователям иметь записи с перенаправлением с главной страницы как это работает на сайте ZergNet. com.
give the possibility to premium users to have posts with redirect from homepage similar to ZergNet. com.

нахождение этих боеприпасов в Кот- д' Ивуаре на самом деле обусловлено перенаправлением законной межгосударственной передачи военного имущества Китаем Судану,
the ammunition in Côte d'Ivoire is, in fact, the result of a diversion of a legitimate State-to-State transfer of military equipment from China to the Sudan,

связанных с нерегулируемой торговлей обычным оружием и его перенаправлением на незаконный рынок,
the problems relating to the unregulated trade in conventional weapons and their diversion to the illicit market,

приводит к длительному улучшению функции сердца, обусловленному перенаправлением дифференцировки эпикардиальных клеток- предшественников в сердечно-сосудистый тип клеток.
results in long-term improvement of heart function due to mobilization and redirection of epicardial progenitor cells toward cardiovascular cell types.

Рост потребностей в размере 112 300 долл. США обусловлен перенаправлением ресурсов на оплату услуг консультантов Объединенной группы ЮНКТАД/ ЭСКАТО по транснациональным корпорациям( 58 700 долл.
The growth of $112,300 results from the redeployment of the resources for consultants for the UNCTAD/ ESCAP Joint Unit on Transnational Corporations($58,700) and the increased requirements

Мы также готовы внести свой вклад в работу по снижению уровня риска, создаваемого перенаправлением стрелкового оружия
We are also determined to contribute to reducing the risk posed by the diversion of small arms

отгрузкой и перенаправлением.
intended use and redeployment.

Сторон дополненного Протокола II, и считает целесообразным провести углубленное изучение всех аспектов, связанных с передачей и перенаправлением материалов, используемых для изготовления
held the previous day. It considered that it would be beneficial to conduct an in-depth study of all aspects of the transfer and diversion of materials used in the preparation

ii резким сокращением в связи с этим бюджета ОПР и/ или перенаправлением ОПР через НПО и организации гражданского общества;
in response, a sharp drop in ODA budgets and/ or their redirection through NGOs and civil society organizations;

Возможность перенаправления вооружений террористическим группировкам,
Possible diversion of arms to groups of terrorists

коды перенаправления, коды ошибок клиента
3xx Redirection, 4xx Client Error,

Предотвращение перенаправления взрывчатых веществ коммерческого класса для использования в СВУ;
Prevent the diversion of commercial grade explosives for use in IEDs;

Перенаправления высвободившихся объемов в порты для реализации третьим лицам;
The redirection of volumes available to ports for sales to third parties.

Предотвращение перенаправления обычных вооружений неуполномоченным конечным пользователям;
To prevent the diversion of conventional weapons to unauthorized end users.

Перенаправление через App Store/ Google Play,
Redirection via App Store/Google Play,

Предотвращать перенаправление оружия определенным группам,
Prevent diversion to proscribed groups,