ПЕРЕНОСИЛ - перевод на Английском

• endured
• transferred
• is moving
• carried
• took

Примеры использования Переносил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если только убийца не переносил тело из Массачусетса в Джорджию в Вирджинию,
Unless the killer moved the body from Massachusetts to Georgia to Virginia,

Он переносил всех этих людей по всему миру, хотя они не покидали своего района.
He's transported all of these people all over the world without ever leaving the neighborhood.

На потеху товарищам по цеху переносил из одного помещения в другое тяжелое оборудование, которое не могли поднять и впятером.
On a fun to companions on shop I transferred from one room to other heavy equipment which couldn't lift and five together.

так как никто из друзей, даже и не подозревал об этом, он переносил страдания человечества.
no friend was aware of it, he bore all the suffering of humankind.

Что означает, что на момент, когда убийца переносил тело, трупные пятна уже возникли.
Which means by the time the killer moved the body, rigor mortis would have set in.

Очень и очень часто я брал программу из системы Digital, например кросс-ассемблер PDP- 11, и переносил его на ITS и добавлял кучу особенностей.
And every so often I got pieces of program from Digital system such as a PDP-11 cross assembler, and I ported it to run on ITS, and added lots of features.

секретного агента Брюса Джонса, который переносил бокс, был ранен выстрелом в грудь.
a Secret Service agent, Bruce Jones, who was carrying the football, was shot in the chest.

Василий Тропинин со смирением переносил превратности судьбы,
Vasily Tropinin humbly endured the vicissitudes of life,

Или иногда Он переносил их всех вместе телесно- Своей Силой- в другие места Поднебесной:
Other times He carried all of them together with their bodies- by His Power- to other places of China,

художника более влекли сюжеты библейские и евангельские, которые он переносил на полотна в соответствии с классическими установками.
though the artist attracted more biblical stories and the Gospel, which he endured on the web in accordance with the classical settings.

Так,« Рембо» заявил, что при переходе на территорию Кот- д' Ивуара во время операции он всего лишь переносил самодельное ружье; он также рассказал о том,
For example,“Rambo” stated that he had carried only an artisanal shotgun when crossing into Côte d'Ivoire during the operation;

Переносите к нам на обслуживание сайт,
Transfer to our service site,

Если начнем переносить кости, то все откроется.
If we start moving the bones it will all come out.

История значков переносит нас далеко от дней текущих.
The history of icons takes us far from the current days.

Игра переносит пользователя во времена древнего мира.
The game takes the user at the time of the ancient world.

Терпеливо выслушивают мои извинения и переносят мой визит на другую дату.
Patiently listen to my apologies and transfer my visit to another date.

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.

В действительности, это наиболее переносимый способ, поскольку command- v,
This is really the most portable way, since command-v,

Иегова- дьявол не мог переносить восхождения России:
Jehovah- a devil couldn't transfer ascension of Russia:

Переносите триммер для изгородей за рукоятку и с остановленным режущим лезвием.
Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped.