Примеры использования Переносных компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
17 процентов переносных компьютеров и 9, 6 процента принтеров,
17 per cent of laptop computers and 9.6 per cent Все новые аккумуляторы переносных компьютеров в настоящее время оснащены технологией" интеллектуальных" аккумуляторов, которая позволяет оценивать их с использованием программы проверки аккумулятора, поставляемой производителем.
All new laptop batteries now incorporate smart battery technology that enables them to be assessed using a battery check programme provided by the manufacturer.На мероприятии были представлены новые модели рабочих станций и переносных компьютеров, включая трансформеры и гибридные устройства,
В пресс-центре будут иметься необходимые розетки для персональных переносных компьютеров, пишущие машинки, телефоны, факсимильные аппараты
The Media Centre will be equipped with appropriate electrical power outlets for personal laptops, typewriters, telephones,Общее число пользователей переносных компьютеров увеличилось с 59 до 194, что позволило сократить
The total number of laptop users increased from 59 to 194,Кроме того, большинство стран, использующих вопросники в печатной форме, выразили заинтересованность в плане использования портативных цифровых устройств, переносных компьютеров или сети<< Интернет>> в ходе переписи населения 2020 года.
Moreover, most countries using paper questionnaires expressed an interest in using hand-held digital devices, laptops or the Internet in the 2020 round.В настоящее время трудно представить нашу жизнь без существования сотовых телефонов, переносных компьютеров или Интернет- связи.
It is now difficult to imagine life without the existence of mobile phones, laptops or Internet connection.290 настольных компьютеров, 54 переносных компьютеров, 273 принтеров и 18 серверов.
54 laptops, 273 printers and 18 servers.Обеспечены техническая поддержка, обслуживание и ремонт 335 персональных компьютеров, 89 переносных компьютеров, 212 принтеров и 19 серверов в 4 точках.
Desktops, 89 laptops, 212 printers and 19 servers in 4 locations were supported, maintained and repaired.Один час- это минимальный заряд, который должен выдержать аккумулятор, хотя некоторые пользователи переносных компьютеров могут требовать более продолжительного времени работы.
One hour is the minimum charge that a battery should hold, although some laptop users may request more usable runtime.Вторая инициатива, опыт которой следует изучить Центру,- предоставление со стороны ЮНИСЕФ переносных компьютеров всем членам Комитета по правам ребенка.
The second initiative from which the Centre should explore the lessons to be learned is the provision, by UNICEF, of notebook computers to all members Кроме того, ВСООНЛ в последние три финансовых периода осуществили замену 254 настольных и 38 переносных компьютеров.
Moreover, UNIFIL has replaced 254 desktop computers and 38 laptops during the last three financial periods.426 настольных компьютеров, 60 переносных компьютеров, 288 принтеров и 17 серверов в 12 пунктах.
60 laptops, 288 printers and 17 servers in 12 locations.2537 настольных компьютеров, 707 переносных компьютеров, 717 принтеров, 55 многофункциональных устройств
707 laptops, 717 printers,2249 настольных компьютеров, 665 переносных компьютеров, 647 принтеров, 53 многофункциональных устройств( принтеров,
более короткое время выделения адреса для переносных компьютеров, которые часто перемещаются
В совокупности эти конфигурационные данные определяют необходимые параметры безопасности для переносных компьютеров в корпоративной сети,
Collectively, this configuration data defines the required security settings for laptops on the corporate network,то приобретение переносных компьютеров позволит руководителям более эффективно планировать использование ресурсов
the acquisition of laptop computers would help managers to programme resources more efficiently368 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 64 принтера и 23 цифровых передающих устройства в 25 местах базирования.
45 laptops, 64 printers and 23 digital senders in 25 locations.проверка аккумуляторов переносных компьютеров.
testing of laptop batteries.
