ПЕРЕОБОРУДОВАНИЮ - перевод на Английском

• alteration
• conversion
• renovation
• refurbishment
• re-equipment
• refits
• improvements
• refurbishing
• upgraded
• retrofitting

Примеры использования Переоборудованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой странице представлена небольшая подборка видео с инструкциями по эксплуатации, переоборудованию и чистке нашей продукции.
On this page you will find a selection of videos on the use, the conversion and the maintenance of our units.

в котором на данный момент проходят работы по расширению и переоборудованию, находится к северу от Джидды,
which is currently being expanded and upgraded, is located to the north of Jeddah,

также услугами по переоборудованию и ремонту помещений.
as well as alteration and renovation services.

Благодаря переоборудованию, потребление энергии в ЦОД Операционного центра Delta в Шанхае снизилось с 17% до 11% от потребления всего здания.
Through this renovation, the energy consumption of the data center in Delta's Shanghai Operation Center has decreased from 17% to 11% of the total energy consumed by the whole building.

США) должна была быть включена в смету расходов на работы по переоборудованию и строительству на тыловой базе в Сплите.
the Committee believes that the latter amount($350,000) should have been included in the cost of the renovation and construction work at Split logistics base.

Сметой предусматриваются ассигнования на проведение мелких работ по ремонту и переоборудованию, предназначенных для приведения в рабочее состояние различных помещений,
The estimate provides for minor renovations and alterations geared towards providing and maintaining working facilities for the various premises listed in

суда, подвергнутые переоборудованию, которое может повлиять на их остойчивость, должны иметь одобренную информацию об остойчивости.
all vessels which have undergone conversions that may affect their stability shall be furnished with approved information on their stability.

Комитет не убежден, что предложение о проведении работ по переоборудованию в военных лагерях стоимостью 165 000 долл. США является достаточным основанием для утверждения испрашиваемых ресурсов на данном этапе функционирования Миссии.
The Committee is not convinced that the proposal of $165,000 for alterations to the military camps merits approval of the resources requested at this stage of the Mission.

Предлагаемая сумма предусматривается для покрытия расходов за услуги по переоборудованию, ремонту, эксплуатации электротехнического оборудования,
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance,

Предусматриваются ассигнования на проведение дополнительных работ по ремонту и переоборудованию всех помещений в период с 10 июня по 31 декабря 1995 года.
Provision is made for additional ongoing renovations and alterations for all premises for the period from 10 June to 31 December 1995.

Наличие неизрасходованных ресурсов объясняется включением расходов на консультантов в стоимость проектов гражданского строительства, выполненных по статье расходов на услуги по переоборудованию, ремонту и строительству помещений.
The unutilized resources resulted from the inclusion of consultancy costs within the cost of civil engineering projects completed under alterations, renovation and construction services.

ПРООН следует подготовить перспективный план работ по эксплуатаци- онному обслуживанию и переоборудованию помещений, которые она занимает пункт 84.
UNDP should prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies para. 84.

контроль за осуществлением основных проектов по строительству и незначительному переоборудованию помещений;
maintenance; and supervise construction activities and minor alterations to premises;

Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работ по эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию помещений, которые она занимает пункт 84.
The Board recommends that UNDP prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises its occupies para. 84.

Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работы по эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию занимаемых ею помещений.
The Board recommends that UNDP prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies.

Работы по переоборудованию БРДМ- 2 на новую бронированную машину БКМ были проведены всего за два с половиной месяца за собственные средства ИГ" Азов.
Work on the upgrade of BRDM-2(Combat Reconnaissance Patrol Vehicle) to a new combat wheeled vehicle was done in just two and a half months at the own expense of Azov Engineering Group.

Срок эксплуатации трех сборных домов, подлежащих переоборудованию, давно превышен,
The three prefabricated buildings to be refurbished have long exceeded life expectancy

Например, Германия сообщила, что она оказывала поддержку экологически ориентированному переоборудованию электростанций в странах с экономикой переходного периода.
For example, Germany reported that it had supported the ecologically oriented retrofits of electric power plants in countries with economies in transition.

переоснащению нескольких залов заседаний и переоборудованию кабин устного перевода.
refurbishing of some of the meeting rooms, and the upgrading of interpretation booths.

Газификация и энергоэффективное переоборудование муниципальных объектов в городе Добрич: выполнение мер по энергоэффективному переоборудованию зданий.
Gasification and energy efficiency retrofit of Municipal sites in the city of Dobrich Implementation of measures for energy efficiency retrofit of the buildings.