Примеры использования Переоформления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах в корпорацию- оригинал.
Copies of documents containing information on the changes that served as the basis for re-issuing the license, with the exception of documents contained in government information systems to the corporation- the original.Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах.
Copies of documents containing an information on changes serving as the basis to re-issuance of a license, except for the documents which are included into the state information systems.Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
Copies of documents consisting of information about changes which was the base for renewal of license, except documents which information in state information systems.Заявление физического лица для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии установленной формы согласно приложению 3 к настоящему стандарту государственной услуги;
The application of an individual for reissuance of a license and(or) an appendix to a license of the established form in accordance with annex 3 to this standard of state service;Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
Copies of documents containing information on the changes that served as the basis for re-issuing the license and(or)Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
Copies of documents containing the information on changes serving the basis to re-issuance of license, annex,Переоформления договоров с использованием нового наименования Общества не требутеся,
Renewal of agreements with a new name of the Company is not required;Для переоформления лицензии в рамках вида деятельности, на который имеется лицензия,
For reissuance of license under the type of activity for what is license available,Для получения или переоформления разрешения на привлечение иностранной рабочей силы в рамках внутрикорпоративного перевода.
Разработка и утверждение форм заявлений для получения и переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
Development and approval of application forms for obtaining and re-issuing a license and(or)Билеты, признанные недействительными по причине, не зависящей от авиакомпании, подлежат изъятию или аннулированию без переоформления и замене не подлежат.
Tickets, held invalid due to the reasons that do not depend on the airline, shall be subject to withdrawal or cancellation without renewal and will not be replaced.Учитывая важность предоставления и переоформления свидетельств права собственности,
Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии заявитель представляет следующие документы.
To re-issue the license and(or) the application to the license, the applicant submits the following documents.послуживший основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
served as a base for the license reissuance and(or) license's appendix.необходимых для переоформления предприятия на ваше имя.
information necessary for the renewal of the company for your name.Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для переоформления однократной Рабочей визы на 90 дней в многократную Рабочую визу.
Appeal to the Russian Migration police of Moscow in order to re-issue a single-entry 90-day work visa into a multiple-entry work visa.вам необходимо обратиться в офис компании для переоформления договора.
you should contact the office for renewal of the contract.По желанию Клиента мы можем организовать нотариальное заверение образцов подписи нового руководителя для переоформления счета в банке.
If Client wants we can provide him with a notary certification of new CEO's signature for re-issue a bank account.Потенциальную возможность переоформления сторонним лицом активов компании по поддельным документам на себя или другое лицо, а также возможную смену собственников в результате подлога;
Potential re-title of the company assets by the third party in his or other person's name under specific documents, as well as prospect change of the ownership as a result of fraud;Крайне медленно идет процесс переоформления земельных долей в участки,
Process of renewal 
