RE-ISSUE - перевод на Русском

• перевыпуск
• переиздание
• переоформления
• переиздать
• переоформлении
• перевыпуска
• переиздания

Примеры использования Re-issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

give a reasoned refusal to re-issue them.
дать мотивированный отказ в их переоформлении.

The single release had a B-side,"Give it Up" that was later included on the album's re-issue.
Сторона« Б» сингла содержит композицию« Over the Top», которая позднее вошла в переиздание альбома Bomber.

The Criterion division handles the Chaplin library for re-issue on DVD and Blu-ray, in addition to theatrical release.
Специальное подразделение« Criterion» обрабатывает эту коллекцию для переиздания на DVD и Blu- ray в дополнение к театральному выпуску.

the licensor refuses to re-issue the license.
лицензиар отказывает в переоформлении лицензии.

For the Pink Floyd Records 2016 re-issue, the name reverted to Soundtrack from the film More which was released 3 June 2016.
Для переиздания 2016 года на Pink Floyd Records, выпущенного 3 июня, в название восстановлено: Soundtrack from the film More.

It was released on 26 May as official re-issue of the cult hit from the 1980s.
Он был выпущен 26 мая в качестве официального переиздания культового хита с 80- х годов.

License, re-issue license for execution of legal and expert activity including legal
Лицензия, переоформление лицензии на занятие судебно- экспертной деятельностью, в том числе судебно-медицинской,

We are proudly presenting you an exclusive T-Shirt which is dedicated to the re-issue of the album"Месть Зла" of the band Paranoia.
Представляем вам эксклюзивную футболку, выход которой будет приурочен к переизданию альбома группы Paranoia" Месть Зла.

If you want to make a charitable donation to support our work to re-issue and distribute the books of Teacher D.K.
Если вы хотите сделать благотворительное пожертвование для поддержания нашей работы по переизданию и распространению книг Учителя Д. К.

In 2001, the"original long version" appeared as a bonus track on the Autoamerican album re-issue.
В 2001 году оригинальная длинная версия песни появилась в качестве бонус- трека на переиздании альбома Autoamerican.

The song was included as a bonus track on the UK re-issue of Elton's album Peachtree Road.
Сингл был включен( в составе еще трех композиций из мюзикла) в качестве бонус- трека на переизданный в Великобритании альбом Элтона« Peachtree Road».

Users may re-issue a currency, or delete a currency
Пользователи могут перевыпускать валюту или удалить валюту,

In order to delete or re-issue a currency an account must poses all the currency units.
Для того, чтобы удалить или перевыпустить валюту аккаунт должен удержиавать все денежные единицы.

It is possible to re-issue shares in accordance with the norms of Portuguese legislation
Переоформить акции( с именных на предъявителя и наоборот) можно согласно нормам португальского законодательства

The release of the new album also brought the re-issue of Nights of Passed Over, a 256-page, hard-cover book of
Выпуск нового альбома также привел к переизданию« Nights of Passed Over»,

On July 17, the Novgorod City Prosecutor Yefimov announced his intention to re-examine the case and re-issue the charges against Antonina.
Июля прокурор Ефимов заявил о намерении уточнить и перепредъявить Антонине обвинение.

The original 1971 version was released in 2012 on the Special Edition re-issue of Ram.
Исходная запись 1971 года была выпущена в 2012 как один из бонус- треков на« особом» издании( англ. Special Edition) переиздания альбома Ram.

the same week as a re-issue of Local Boy in the Photograph made number 14 in the charts
на той же неделе переиздание« Local Boy in the Photograph»

Any delegate having a substantive problem with the draft should indicate this fact to the Secretariat who will attempt to resolve these problems with the delegates and re-issue the report if necessary.
Если какой-либо делегат желает внести в проект существенную поправку, то он должен сообщить об этом секретариату, который попытается решить эту проблему с делегатами, и в случае необходимости переиздать доклад.

The decision to re-issue a previously issued permit for another foreign employee is made by the local executive body within five working days from the date of adoption of the documents,
Решение о переоформлении ранее выданного разрешения на другого иностранного работника принимается местным исполнительным органом в течение пяти рабочих дней со дня принятия документов,