ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ - перевод на Английском

• reissuance
• re-issuance
• re-registration
• re-issue
• for renewal
• reissue

Примеры использования Переоформлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также мы можем помочь при переоформлении Свидетельства, при проведении различного рода изменений в финансовом учреждении,
Also we can help with reissue of the Certificate for launching different types of changings, for getting the

Если законами Республики Казахстан предусматривается необходимость проверки соответствия заявителя квалификационным требованиям при переоформлении лицензии и( или) приложения к лицензии,
If the laws of the Republic of Kazakhstan provide for the verification of the applicant's compliance with the qualification requirements for the re-issuance of the license and/

Заявление о переоформлении лицензии и( или) приложения к лицензии на одно из вновь возникших в результате разделения юридических лиц подается заявителем в течение тридцати календарных дней с момента завершения реорганизации в форме разделения.
The application for the renewal of a license and(or) an appendix to a license for one of the newly created legal entities as a result of separation is submitted by the applicant within thirty calendar days from the moment of completion of the reorganization in the form of a division.

Заявление о переоформлении лицензии и( или) приложения к лицензии на выделенное в результате реорганизации юридическое лицо подается заявителем в течение тридцати календарных дней с момента завершения реорганизации в форме выделения.
An application for re-registration of a license and(or) an appendix to a license for a legal entity allocated as a result of reorganization is submitted by the applicant within thirty calendar days from the moment of completion of the reorganization in the form of a spin-off.

также она достигла договоренности с Лондонским клубом кредиторов о переоформлении своей коммерческой задолженности.
restructuring of its debt, and another accord with the creditors of the London Club on rescheduling its commercial debt.

лицензиат имеет право подать заявление о переоформлении лицензии и( или) приложения к лицензии.
the licensee has the right to apply for the re-issuance of the license and(or) the appendix to the license.

В связи с переименованием телекомпании" Прометей" во Второй Армянский Телеканал на заседании 6 февраля Национальная Комиссия удовлетворила также заявление вещателя о соответствующем переоформлении выданной ему лицензии.
Due to the renaming of"Prometheus" TV company to the Second Armenian TV Channel on the session of February 6 the National Commission secured the request of the broadcaster to introduce appropriate changes into its license.

ИСОО обратила внимание на случаи задержек в переоформлении документов и сообщила,
highlighted that there had been delays in the reissuance of documents and that those, particularly women,

Заявление о переоформлении лицензии и( или) приложения к лицензии в случаях,
An application for renewal of a license and/ or an appendix to

Достигнут дальнейший прогресс в переоформлении веб- сайта с использованием более удобного для пользователей языка,
Progress continued to be made in the redesign of the website with userfriendly language, continually updated content,

при рассмотрении вопроса об аннулировании разрешений, убедить комиссию принять решение о их переоформлении, несмотря на допущенные Клиентом грубые нарушения нормативных актов.
on permits cancellation and as a result during the consideration of permits cancellation we could persuade the commission to decide on their renewing despite serious violations of regulations committed by the Client.

Переоформление залога, установленного на строение, на ипотеку бесплатно 5.
Re-registration of a pledge established on a building into a mortgage free of charge 5.

Переоформление- не более 4 МРП.
Reissuance- no more than 4 MCI.

Полное переоформление в собственность будущего хозяина.
Full re-registration in the ownership of the future owner.

Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
For reissuance the license and(or) appendix to the license.

Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
For re-issuance of license and(or) its enclosures.

Переоформление прилетающего груза на новую грузовую авианакладную международные перевозки.
Inbound cargo re-registration to a new Air Waybill international flights.

Переоформление лицензии- в течение 3 рабочих дней.
License re-issuance- within 3 working days.

Заявление физического лица для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
Application of an individual to re-issue a license and(or) an appendix to a license.

Переоформление груза в Гамбурге на складе грузополучателя;
Re-registration of cargo in Hamburg at the warehouse of the consignee;