RESCHEDULING - перевод на Русском

• реструктуризации
• пересмотра сроков погашения
• переносе сроков погашения
• реструктурирование
• пересмотр
• изменения расписания
• изменение сроков погашения
• изменения сроков
• перепланирование
• перенести
• погашения
• пересмотра условий погашения

Примеры использования Rescheduling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recently agreed comprehensive rescheduling of the Russian Federation's 1994 debt obligations will also help.
Этому будет также способствовать заключенное недавно всеобъемлющее соглашение о переносе сроков погашения долговых обязательств Российской Федерации, причитающихся в 1994 году.

The 2002 Paris Club rescheduling of the Kyrgyz external debt temporarily eased the pressure on managing the external public debt.
Пересмотр кыргызского внешнего долга Парижским клубом в 2002 году временно ослабил давление на управление внешним государственным долгом.

Measures towards that end should go beyond debt rescheduling, and should include debt cancellation
Принимаемые с этой целью меры должны выходить за рамки пересмотра сроков погашения задолженности и должны включать списание

Under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, Uganda has been able to increase spending for its primary schools, thanks to debt rescheduling and forgiveness.
В рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью Уганде удалось увеличить финансирование начальных школ благодаря реструктуризации и списанию долга.

share repurchases; rescheduling debts; and joint ventures.
выкуп акций; реструктурирование задолженности и совместные предприятия.

Nineteen countries benefited from advisory services in their successful negotiations with the Paris Club on rescheduling of their official external debt.
Девятнадцать стран воспользовались консультативными услугами в ходе успешно проведенных ими переговоров с Парижским клубом о переносе сроков погашения их официальной внешней задолженности.

During the consultations on those resolutions, we considered the possibility of rescheduling the work of the Main Committees over two substantive periods during the session.
Во время консультаций по поводу этих резолюций мы рассматривали возможность изменения расписания работы Главных комитетов в течение двух длительных периодов во время сессии.

Since 2001, ongoing discussions on rescheduling of bilateral debt with Canada
С 2001 года ведется обсуждение по вопросу о реструктуризации двусторонней задолженности с Канадой

debt-service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
через сокращение обслуживания долга на основе льготного пересмотра сроков погашения будет и впредь рассматриваться только в исключительных случаях.

UNCTAD also provided support to debtor countries in their preparations for negotiations on rescheduling or restructuring of bilateral official debt within the framework of the Paris Club.
ЮНКТАД занималась также оказанием помощи странам- должникам в подготовке к переговорам о переносе сроков погашения или реструктуризации двусторонней официальной задолженности в рамках Парижского клуба.

The rescheduling of such old debts perhaps renewed them under applicable law,
Изменение сроков погашения такой старой задолженности, вероятно, делало ее новой по применимому праву,

By reducing the fleet and rescheduling the flights, manageable and substantial gains are anticipated in contractual expenses,
За счет сокращения парка воздушных судов и изменения расписания авиарейсов планируется добиться выполнимых

sixth meetings held with the Paris Club on the rescheduling of Morocco's debts.
шестого совещаний с Парижским клубом по вопросу о реструктуризации долга Марокко.

the need for debt write-offs or rescheduling, would be the exclusive domain of the independent panel.
необходимости списания или пересмотра сроков погашения долгов, являлось бы исключительной прерогативой независимой группы.

The rescheduling of such old debts perhaps renewed them under applicable law,
Изменение сроков погашения такой старой задолженности, вероятно, делало ее новой по применимому праву,

Exam Rescheduling Fee: $50
Экзамен Перепланирование Плата:$ 50 или$ 100( зависит от того,

The Panel determines that these"refinancing" transactions are merely the repackaging and rescheduling of old and overdue debts.
Группа считает, что эти операции по" рефинансированию" представляют собой соглашения о реорганизации и реструктуризации прежней и просроченной задолженности.

the Initiative sought to provide a permanent exit from the repeated debt rescheduling process through the reduction of the stock of debt.
в рамках Инициативы предусматривается окончательный выход из процедуры постоянного пересмотра сроков погашения задолженности за счет сокращения ее объема.

return the money can be in the case of flight cancellation, rescheduling, or in other situations, depending on the carrier.
вернуть деньги можно в случае отмены рейса, изменения расписания или в иных ситуациях, зависящих от перевозчика.

A great deal of time was spent on cutting budgets and rescheduling activities, rather than on programme implementation.
Значительная часть времени была затрачена на урезывание бюджетов и перепланирование деятельности, а не на осуществление программ.