DEBT RESCHEDULING - перевод на Русском

• пересмотра сроков погашения задолженности
• реструктуризации задолженности
• реструктуризации долга
• перенос сроков погашения задолженности
• реструктурировании долга
• пересмотр сроков погашения задолженности

Примеры использования Debt rescheduling на Английском языке и их переводы на Русский язык

looked forward to continued efforts in that direction as well as debt rescheduling.
ожидает продолжения усилий в этом направлении, а также реструктуризации задолженности.

social reform and debt rescheduling, it was also necessary to reduce the debt stock.
социальной реформы и пересмотр сроков погашения задолженности, в то время как задача заключается в более значительном сокращении ее размеров.

many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt-service flows,
многие африканские страны в первое время неоднократно прибегали к пересмотру сроков погашения задолженности, что влияло на обслуживание задолженности

The extent of Paris Club debt rescheduling would be based on the debtor country's balance-of-payments financing requirements
При определении степени льготности соглашения о переносе сроков погашения задолженности Парижский клуб руководствуется такими факторами, как потребности страны- дебитора

mechanics of loan agreements; debt rescheduling with the Paris Club;
механика заключения соглашений о займах; реструктуризация задолженности перед Парижским клубом;

often in connection with debt rescheduling and economic restructuring,
в частности, с пересмотром сроков погашения задолженности и перестройкой в экономической области,

debt service obligations in full,"> without recourse to debt rescheduling or the accumulation of arrears,
долга в полном объеме,"> не прибегая к реструктурированию долга или накоплению просроченного долга,

Assistance to African countries in their debt rescheduling negotiations with Paris Club creditors has continued,
Продолжалось оказание помощи африканским странам в ходе их переговоров о переносе сроков погашения задолженности перед кредиторами из Парижского клуба,

It found a new function in the 1980s as provider of loans to indebted developing countries requiring debt rescheduling and, more importantly,
В 80- х годах он нашел в себе новое дело- предоставление займов развивающимся странам, нуждающимся в реструктурировании задолженности, и, что более важно,

prospects of countries requesting debt rescheduling;“Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy”- database and statistical software package update; economic time series; UNCTAD statistical databases;
обращающихся с просьбой о пересмотре графика погашения задолженности;« Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy»- обновленный пакет программного обеспечения с базой данных

Debt rescheduling or forgiveness was not an option in the case of multilateral debt,
Изменение условий долга или списания долга не имеет места в случае многостороннего долга,

Debt relief: Debt-relief measures, such as debt rescheduling and, in particular, the auction of debts on secondary markets,
Облегчение бремени задолженности: Такие меры по облегчению бремени задолженности, как реструктурирование задолженности и, в частности, продажа долговых обязательств на вторичных рынках,

Most notably, this will include devoting less time to tedious debt rescheduling negotiations, freeing resources for vital services in the areas of health, education and infrastructure
В первую очередь это будет связано с сокращением затрат времени на ведение непростых переговоров о пересмотре сроков погашения задолженности, высвобождением ресурсов на предоставление жизненно важных услуг в таких областях,

We regard the growing assets, the debt rescheduling arrangements with creditor banks,
Поддерживающими рейтинговую оценку кредитоспособности ОАО ХК« Якутуголь» выступают рост активов компании, достигнутые с банками- кредиторами договоренности о реструктуризации существующей задолженности, успехи, достигнутые в освоении

elimination of agricultural subsidies, debt rescheduling and technology transfer were crucial to the stability
ликвидация сельскохозяйственных субсидий, изменение сроков погашения внешней задолженности и передача технологий имеют основополагающее значение для стабильности

has signed bilateral debt rescheduling with six African countries.
подписала двусторонние соглашения о пересмотре сроков погашения задолженности с 6 африканскими странами.

compared with a deficit of US$ 147 million in 1980 due to an increase in private capital inflows and debt rescheduling.
году дефицитом в сумме 147 млн. долл. США объясняется активизацией притока частных капиталов и реструктурированием задолженности.

reached the decision point, obtained debt rescheduling under the Naples terms with a reduction of net present value debt service by 67 per cent during the consolidation period.15.
добилась пересмотра сроков погашения задолженности на неапольских условиях, предусматривающего сокращение чистой текущей стоимости выплат в счет обслуживания долга на 67 процентов в течение консолидационного периода15.

as well as debt rescheduling.
а также путем пересмотра сроков погашения задолженности.

as well as debt rescheduling.
а также по пересмотру сроков погашения задолженности.