ПЕРЕОФОРМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• renewal
• re-registration
• re-issuance
• reissuance
• reissuing
• change
• transfer
• reissue
• re-issue
• re-execution
• reregistration

Примеры использования Переоформление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение кредитных средств без дополнительных расходов на переоформление залога.
Obtaining loan funds without additional expenses on collateral re-registration.

Переоформление кредита Фонда структурной перестройки( ФСП) на МВФ.
Rescheduling the Structural Adjustment Facility(SAF) loan to the IMF.

Копию документа, подтверждающего уплату в бюджет за переоформление лицензии;
A copy of the document confirming payment to the budget for re-register of the license;

Переоформление лицензий позволило компании« Исател»
Renewal of licenses allowed Isatel organize

Переоформление- 10% от ставки при выдаче лицензии, исходя из размера МРП, установленного законом о республиканском бюджете
Renewal- 10% of the rate while lisence issuance on the basis of МCI size established by the law on republic budget

За переоформление 10% от ставки при выдаче лицензии,
For re-registration of 10% of the rate when issuing a license,

Переоформление лицензии составляет 10% от ставки при выдаче лицензии,
Re-issuance of license- 10% of the rate when issuing a license,

Заявка на переоформление разрешения на эмиссии в окружающую среду для объектов I,
Statement for renewal of permission to issues in environment for objects II,

Дело в том, что переоформление предприятия с НДС на нового собственника, если вы решили заняться этим вопросом самостоятельно- тоже задача не из простых.
The re-registration of the company with the VAT on the new owner is also not an easy task.

Переоформление лицензии осуществляется в случае изменения фамилии,
License reissuance implements in case of Individual's name, second,

Переоформление лицензии- 10% от ставки при выдаче лицензии,
Re-issuance of license- 10% of the rate when issuing a license,

Выдача, переоформление лицензии на занятие деятельностью частного судебного исполнителя
Issuance, re-registration of a license to engage in the activities of a private bailiff

При перевозках из стран Западной Европы в Казахстан- исключить переоформление перевозочных документов с одного транспортного права на другое, упростит пересечение границ.
At transportations from Western Europe to Kazakhstan to exclude renewal of transport documents from one vehicle to another law will simplify border crossings.

Штрафные санкции, предусмотренные правилами примененного тарифа за возврат или переоформление, взимаются по билету с EXST за каждое забронированное место, если иного не оговорено в правилах применения тарифа.
Penalties for refunding or reissuing the EXST ticket, in accordance with the rules of the applicable fare, are collected for each booked seat, unless otherwise stated in the fare application rules.

Переоформление проездных документов при отцеплении вагона обязательно осуществляют должностные лица железной дороги, без какого- либо участия пассажиров.
Re-issuance of travel documents for uncoupling cars must carry the railway officials, without any- any part of passengers.

В случае смерти абонента, переоформление производится на одного из близких родственников умершего.
In case of subscriber's death re-registration is performed on one of the relatives of the deceased.

Если переоформление производится больше
If renewal is greater than 1(one)

Штрафные санкции, предусмотренные правилами примененного тарифа за возврат или переоформление, взимаются по билету CBBG
Penalties for refund or reissuance, as envisaged by the applicable fare rules, are collected for

Получение лицензии, переоформление, выдача дубликата лицензии на осуществление деятельности по производству( формуляции)
Obtaining a license, reissuing, issuing a duplicate license to carry out activities for the production(formulation)

Переоформление или аннулирование оплаченного
Change or cancellation of issued