ПЕРЕИЗДАТЬ - перевод на Английском

• reissue
• re-issue
• reprint
• re-releasing
• we republish

Примеры использования Переиздать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Решетняк( Украина) просит Секретариат переиздать текст этого документа на русском языке, с тем чтобы он в бόльшей степени соответствовал тексту на английском языке.
Mr. Reshetniak(Ukraine) requested the Secretariat to reissue a Russian version of the document that was more consistent with the English version.

группа решила переиздать альбом как одноименный Jimmy Eat World из опасения, что название Bleed American может быть неправильно истолкован, как« кровоистекающая америка».
the band decided to re-issue the album as Jimmy Eat World out of concern that the title Bleed American might be misinterpreted, possibly as a threatening"bleed, American.

A& M решили переиздать альбом и выпустить песню« Hunger Strike»
A&M decided to reissue the album and promote"Hunger Strike" as a single,

Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ.
The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks.

Прежде чем развернуть обновления программного обеспечения для метаданных, их следует соотнести с файлом обновления и переиздать для служб обновления Windows Server Update Services( WSUS),
The metadata-only software update must be associated with an update file and republished to Windows Server Update Services(WSUS) running on the active software

выберите сертификат, который вы хотите, чтобы переиздать и использовать опцию" переиздание сертификат.
choose the certificate that you want to reissue and use option"reissue certificate.

ты упомянул об идее переиздать две первых пластинки с продюсером Сергеем Любинским.
Igor mentioned the idea to rewrite the first two records with the producer Sergey Lubinsky.

просила секретариат переиздать эту резолюцию.
asked the secretariat to reissue the Resolution accordingly.

и предложить переиздать неохваченные стандарты в тех случаях,
and suggest the re-issuance of standards that are not covered,

предложил переиздать документ Германии с цветными иллюстрациями.
offered to reissue the German paper with colour presentation of graphs.

WP. 29/ AC. 2 отметил предложение УПВ о том, что соответствующие документы следует переиздать с необходимыми исправлениями.
WP.29/AC.2 noted that OLA had suggested that the documents concerned should be reissued with the necessary corrections.

как Хэл Крамер вышел из отставки, чтобы переиздать книгу от H. J. Kramer в печати New World Library.
before Hal Kramer came out of retirement to republish the book, from the H. J. Kramer imprint of New World Library.

объявила в своем блоге, что они собираются переиздать альбом“ Shout the Truth”.
the band announced that they were going to re-release their album Shout the Truth.

Обновить, дополнить и переиздать общие руководящие принципы ПРООН 1987 и 1988 годов по вопросам сотрудничества с неправительственными организациями в свете
Update and reissue the 1987 and 1988 UNDP general guidance on collaboration with non-governmental organizations in light of the many new developments

Если какой-либо делегат желает внести в проект существенную поправку, то он должен сообщить об этом секретариату, который попытается решить эту проблему с делегатами, и в случае необходимости переиздать доклад.
Any delegate having a substantive problem with the draft should indicate this fact to the Secretariat who will attempt to resolve these problems with the delegates and re-issue the report if necessary.

и планирует переиздать его летом 2012 года.
was planning on re-releasing it in the Summer of 2012.

Сегодня переиздать документ, оаоАРФА,
Today we republish a document of'ARPA,

переговоров по договорам и ввиду длительности процесса согласования любых изменений Группа экспертов указала, что для начала будет полезно переиздать Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций 1980 года в неизмененном виде.
in view of the lengthy process involved in concluding any revisions, the Group of Experts indicated that it would be useful meanwhile to have the 1980 United Nations Model Convention reprinted.

Я намерен переиздать его наряду с другими документами зала заседаний в качестве официальных добавлений к моему июльскому докладу,
I intend to reissue it, along with the other conference room papers, as official addenda to my July report

обратилась к секретариату с просьбой переиздать в сотрудничестве с экспертом от Франции документы GRE- 71- 09 и GRE- 71- 10 в качестве официальных документов.
in cooperation with the expert from France, to re-issue GRE-71-09 and GRE-71-10 as official documents.