Examples of using Re-issue in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, in accordance with the CN British Columbia monthly bulletin re-issue, effective June 2006,
De plus, conformément à la réédition du bulletin mensuel du CN pour la Colombie-Britannique, en vigueur en juin 2006,marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune d'elles la nature des modifications et la date de la nouvelle publication.They're giving some insight on the re-issue project and on what they're calling a"re-appropriation of the moments we have let slip away when they should have been ours to fully live and build upon.
Ils donnent quelques révélations sur le projet de la réédition et sur ce qu'ils appellent une"réappropriation des moments que nous avons laissé s'éclipser quand il nous appartenait de les vivre pleinement et de construire par dessus.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature de la modification et la date de republication.The contents of this notice were to be carried in the November 1997 re-issue of the Passenger Train Information section of the employees= operating manuals; however, the re-issue of that section has been postponed.
Le contenu de cet avis était censé être intégré à la nouvelle édition de novembre 1997 de la section des manuels d=exploitation des employés réservée à l=information sur les trains de voyageurs; toutefois, la nouvelle édition de cette section a été remise à plus tard.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature de la modification et la date de nouvelle publication.Klayton announced that he was working on a re-issue of the debut album, along with a two-disc Deluxe Edition due out in May.
Klayton annonce travailler sur une réédition de l'album, accompagnée d'une édition de luxe en mai.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.the most famous is without question the Lindbergh Hour Angle Watch, a re-issue of the timepiece developed for the American pilot Charles Lindbergh in 1931.
la plus célèbre est sans doute la Lindbergh Hour Angle Watch, une réédition de la montre développée pour le pilote américain Charles Lindbergh en 1931.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature de la modification et la date de republication.In 1999, re-issue label Rhino Handmade released the seven disc box set 1970: The Complete Fun House Sessions,
En 1999, le label de réédition Rhino Handmade sort le coffret 1970: The Complete Fun House Sessions, composé Any delegate having a substantive problem with the draft should indicate this fact to the Secretariat who will attempt to resolve these problems with the delegates and re-issue the report if necessary.
Tout délégué pour qui le projet de rapport présenterait un problème de fond en fera part au secrétariat qui s'efforcera de résoudre le problème en question avec le délégué et présentera une nouvelle version du rapport si besoin est.Alex and Jeff recall the discussion the band members had regarding the additional content of the album re-issue, explaining it was not only a matter of what was recorded at the time,
Alex et Jeff se rappellent la discussion des membres du groupe concernant le contenu additionnel de la réédition de l'album, expliquant que ce n'était pas seulement question de ce qui étaitmarking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.which was a re-issue of IN 2030-I-00 and included additional information.
qui était une réédition de l'avis d'information 2030-I-00 et comportait des renseignements supplémentaires.marking each revised page to show clearly the nature of the modification and the date of re-issue.
en faisant clairement apparaître sur chacune des pages révisées la nature des modifications et la date de republication.Following discussion within the ITPWG, however, it was agreed to re-design the"Guidelines" document and to re-issue it as an Annex to Recommendation No 1, expanding its contents to include the commercial documents mentioned above.
À l'issue d'échanges de vues au sein du Groupe de travail, celuici a décidé de refondre le document relatif aux directives et de le rééditer sous forme d'annexe à la Recommandation No 1 en l'étoffant de manière à y inclure les documents commerciaux mentionnés cidessus.
