ПЕРЕПИСНЫЕ - перевод на Английском

• census

Примеры использования Переписные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четко разъяснять респондентам двоякую цель переписных работ, а также то, что собираемые переписные данные останутся конфиденциальными и будут использоваться только в статистических целях;
Clearly explain to respondents the dual purpose of the census operations and that the census information collected will remain confidential and used only for statistical purposes;

Обновлять переписные данные, касающиеся коренных общин
To update the information collected in the census of communities of indigenous

После дополнительной проверки переписные материалы были сданы в областные( городские)
After an additional check, the census materials were sent to provincial(municipal)

Построена в 1775- 1778 гг. Однако, переписные книги за 1709 год уже упоминают деревянную Преображенскую церковь с приделом Ильи Пророка.
It was built from 1775 to 1778. However, a wooden Transfiguration church with St. Elijah's side chapel was mentioned in the census book of 1709.

и маловероятно, что переписные органы будут располагать адекватной инфраструктурой, способной выдерживать пиковые нагрузки на этапе регистрации.
it is unlikely that the census agency will already have the needed infrastructure to cope with the peak demands of a census..

даже при передаче некоторых видов переписных работ на внешний подряд переписные органы по-прежнему несут полную ответственность за данные переписи
the outsourcing of components of census operations still requires the census agency to take full responsibility for, and manage the quality of,

даже при передаче некоторых видов переписных работ на внешний подряд переписные органы попрежнему несут полную ответственность за них
the outsourcing of components of census operations still requires the census agency to take full responsibility for,

никакие перечни или вопросы, касающиеся этнического происхождения, в переписные анкеты не включаются, хотя в них заносятся любые сведения, сообщаемые лицами.
questions relating to ethnic origin were included in the census forms, although any information given by individuals was written on the form.

месте своего обычного жительства; это упрощает переписные работы как в плане юридического учета( когда лица учитываются по месту своего обычного жительства независимо от того,
such a choice will simplify the census operations both in a de jure census(where people are enumerated at their place of usual residence whether

Потенциальное использование переписной информации в нестатистических целях;
Potential use of census information for non-statistical purposes;

Способность переписной организации управлять сложными
The capacity of the census agency to manage complex

Карты или фотографии переписных участков.
Maps or photographs of enumeration areas.

Переписным органам необходимо определить, каким образом они желают пропагандировать использование Интернета.
Census agencies need to assess how they wish to promote the use of the Internet.

Важным вопросом является обучение и техническая поддержка переписного персонала.
Training and technical support for enumeration staff is an important issue.

Переписная организация должна разработать электронный регистр
The census agency needs to develop the electronic register

Каждый метод подвергался тестированию на 30 переписных участках.
Each method is being tested in 30 Enumeration Areas.

Подбор и обучение кадров временного переписного персонала осуществлялись до начала переписи.
Temporary census staff were selected and trained before the start of the census..

Обновление переписных участков;
Census tract update;

Создание переписных районов;
Census area creation;

Xii Переписное законодательство.
Xii Census legislation.