ПЕРЕПРАВЕ - перевод на Английском

• crossing
• midstream
• ferry

Примеры использования Переправе на Русском языке и их переводы на Английский язык

в отличие от некоторых зарубежных железнодорожных переправ, перевозка пассажирских вагонов на сахалинской переправе не предусмотрена- пассажиры перевозятся в пассажирских каютах парома.
the carriage of passenger cars at the Sakhalin ferry is not provided- passengers are transported in the passenger cabins of the ferry..

Вимьеро, переправе через Дуро и Талавере.
the Douro crossing, and Talavera.

Боромир в Лориэне говорил, что потерял коня в Тарбаде, на переправе через Сероструй( там же, II, 8).
The Fellowship of the Ring II 3, and"> that Boromir in Lothlórien told that he lost his horse at Tharbad, at the fording of the Greyflood(ibid. II 8).

ведущая от городского парка к переправе через Гаую.
with 325 steps led from the park to the ferry across the Gauja.

получающуюся косу использовали в качестве подъезда к переправе через самую узкую часть Боспора Киммерийского,
the resulting braid was used as the entrance to the passage through the narrowest part of the Cimmerian Bosporus,

Вот и последняя переправа на сегодняшний день.
And there it is- the last crossing for today.

Ключевые слова: переправа, оборона, Боспор, Керченский пролив.
Keywords: crossing, defense, Bosporus, Kerch Strait.

Переправа разводится под живую классическую музыку.
The ferry will be divorced for the first time under live classical music.

Наклонная переправа Zip Line- это универсальный скоростной аттракцион
Oblique crossing Zipline is an universal high-speed attraction

Троллейна переправа через Озеро Молодости- это 220 метров адреналина.
Trolley ferry over the Lake of Youth is a 220-meter course.

Эта переправа очень опасна.
This is a very dangerous crossing.

Троллейна переправа+ Роуп- джампинг один билет на оба развлечения.
Trolley ferry+ Rope jump joint ticket.

Низкая переправа( задание на равновесие);
Low crossing task on the balance.

Переправа круглогодично обеспечивает доставку необходимых грузов для Сахалинской области и пассажиров.
The ferry provides year-round delivery of necessary goods for the Sakhalin Region and passengers.

Его волнуют переправы через реки не больше чем меня.
He don't get excited about crossing rivers no more than I do.

Неожиданно южнокорейские полицейские роты у переправы рассеялись при первых северокорейских выстрелах.
Unexpectedly, the ROK police companies near the ferry scattered at the first North Korean fire.

Северокорейцы поддерживали переправу огнем танков прямой наводкой с западной стороны.
The North Koreans supported this crossing by direct tank fire from the western side of the river.

Переправа была закрыта в 1853 году после постройки платного моста через реку.
The ferry was discontinued in 1853 after a competing toll bridge was constructed.

Переправа длится 40 минут.
The crossing takes 40 minutes.

Как с переправой с Явы до Бали- врем работы, стоимость?
As with the ferry from Java to Bali working time, the cost?