ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ - перевод на Английском

• redistribution of income
• income transfers
• redistribution of revenues
• income transfer
• re-allocation of revenues
• redistributive

Примеры использования Перераспределение доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

доходами текущие трансферты рассматриваются как перераспределение доходов.
incomes current transfers are considered as redistribution of incomes.

Некоторые либертарные левые такого рода поддерживают в той или иной форме перераспределение доходов на основании требования каждого отдельного лица в связи с его правом на равную долю природных ресурсов.
Most left-libertarians support some form of income redistribution on the grounds of a claim by each individual to be entitled to an equal share of natural resources.

Перераспределение доходов: получаемые прибыли распределяются, в частности, между людьми, обладающими скудными ресурсами денежные переводы,
Redistributing income: economic surplus is redistributed especially among low-income people cash transfers,

Можно утверждать, что эта мера нацелена на перераспределение доходов в пользу тех, кто имеет недостаточное количество средств, а не обеспечение свободного доступа к образованию.
It can be argued that the object of the measure is to redistribute income in favour of those who have insufficient resources rather than to provide free access to education.

Перераспределение доходов с рынка труда в пользу рынка капитала является показателем растущих классовых различий.
The distribution of income away from labour in favour of capital is indicative of a growing class divide.

Для финансового обеспечения деятельности депозитарного подразделения требуется перераспределение доходов, полученных Банком от других направлений деятельности,
To ensure due financial security of its Depositary's operation, the Bank has to redistribute incomes secured from other activities,

Это отражает тот факт, что перераспределение доходов через систему налогообложения для выплат социальных пособий помогает сократить дифференциацию доходов путем перераспределения доходов от верхнего к нижнему уровню.
This reflects that income re-distributed through taxation for the provision of social benefits has helped reduce income disparity by redistributing income from the upper end to the lower end.

необходимо будет обеспечить адекватное финансирование социальных программ, перераспределение доходов и создание рабочих мест.
it should be followed by adequate social programme financing, income redistribution and creation of job opportunities.

Одновременно с этим в ряде стран были внедрены ключевые инструменты социальной политики, направленные на смягчение проблемы нищеты и перераспределение доходов, в том числе ограниченные условиями денежные выплаты.
In parallel, key instruments of social policy for poverty alleviation and redistribution, including conditional cash transfers, have been introduced in a number of countries.

приглушив спрос на перераспределение доходов.
by dampening the demand for redistribution.

Эти выплаты существуют наряду с ключевыми инструментами социальной политики, направленными на уменьшение бедности и перераспределение доходов, включая такие инструменты, как выплата денег наличными в определенных обстоятельствах.
These have paralleled key instruments of social policy for poverty alleviation and redistribution, including conditional cash transfers.

Компания не имеет возможности полностью контролировать перераспределение доходов между двумя основными статьями.
the Company does not have full control over the redistribution of income between the two main revenue articles.

Малайзии продолжительный период уменьшения неравенства может объясняться усилиями правительства, направленными на перераспределение доходов и создание новых рабочих мест Jomo, 2004.
reductions in inequality over an extended period can be attributed to government efforts aimed at redistribution and employment generation Jomo, 2004.

С одной стороны, выплаты денежных пособий в отличие от предоставления налоговых льгот имеют тенденцию обеспечивать перераспределение доходов в пользу самых бедных детей.
Providing cash benefits rather than tax concessions tends, on the one hand, to redistribute more income to the poorest children.

Столь же важное значение имеет характер внутренней политики в таких областях, как налогообложение, перераспределение доходов, создание рабочих мест
Domestic policies in the area of taxation, income redistribution, job creation,

Ключевым аспектом проекта Projeto Fome Zero является эффективное слияние так называемых структурных стратегий( направленных на перераспределение доходов, увеличение производства,
The main axis of the Projeto Fome Zero resides in the effective fusion of so-called structural policies- aimed at the redistribution of income, increased production, job creation,

Перераспределение доходов посредством программ, реализуемых Администрацией социального обеспечения
Income transfers carried out through programmes of the Social Security

Счет вторичного распределения доходов в принципе охватывает только перераспределение доходов посредством трансфертов в денежной форме,
The secondary distribution of income account covers in principle redistribution of income through transfers in cash only,

В-четвертых, перераспределение доходов в рамках семьи способствовало улучшению статуса женщин,
Fourth, a redistribution of income within households has enhanced the status of women,

пенсий для престарелых, перераспределение доходов в пользу неимущих женщин
old-age pensions, income transfers to destitute women