ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ФУНКЦИЙ - перевод на Английском

• redistribution of functions
• relocation of functions
• reassignment of functions
• redistribution of responsibilities

Примеры использования Перераспределения функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перераспределение функций, касающихся управления кризисными ситуациями.
Redistribution of functions related to crisis management.

Пересмотр внутренних рабочих процессов и перераспределение функций.
Revision of internal workflow and redistribution of functions.

Это можно сделать благодаря перераспределению функций в пределах существующей структуры.
This is possible because of the redistribution of functions within the remaining structure.

Проведение Департаментом операций по поддержанию мира анализа кадровых потребностей 14 операций по поддержанию мира и последующее перераспределение функций.
Department of Peacekeeping Operations review of staffing requirements for 14 peacekeeping operations and subsequent redistribution of functions.

Эти изменения будут отражать перераспределение функций между Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам
The changes would reflect a realignment of functions between the Executive Office of the Department and the Administrative Office

совершенствования методов работы с соответствующим перераспределением функций и обязанностей сотрудников.
improving methods of work, with consequent redistribution of functions and responsibilities of staff.

Упразднение этих должностей обусловлено снижением объема выполняемых функций в целом и перераспределением функций в отделении в пользу сбытовых и оперативных направлений.
These abolitions reflect a reduction in the level of the operation in general and realignment of functions in the Office to concentrate on marketing and operational aspects.

Стратегия предусматривает меры по совершенствованию разделения труда и перераспределению функций с учетом следующих основополагающих принципов.
The strategy foresees a reinforced division of labour and the relocation of functions on the basis of the following overarching principles.

Проводимый Департаментом операций по поддержанию мира обзор кадровых потребностей для 14 операций по поддержанию мира и последующее перераспределение функций.
Department of Peacekeeping Operations review of staffing requirements for 14 peacekeeping operations and subsequent redistribution of functions.

дублируются из года в год, и перераспределение функций вспомогательных органов.
duplicated from year to year and redistributing the functions of subsidiary bodies.

Упразднение одной должности категории полевой службы в Авиационной секции предлагается в связи с перераспределением функций, описание которых дается в пункте 27 доклада.
The abolishment of one Field Service post in the Aviation Section is proposed as a result of the redistribution of functions described in paragraph 27 of the report.

Перераспределение функций и обязанностей сотрудников было осуществлено с целью сохранения надлежащего уровня поддержки деятельности Генерального секретаря.
A redistribution of tasks and assignments among staff has been effected in order to maintain an appropriate level of support for the Secretary-General.

Перераспределение функций и расширение возможностей местных сообществ для реализации программ по лечению в связи с ВИЧ под их руководством.
Implement task shifting and empower communities to own their HIV treatment programmes.

Они заявили, что ожидают получения новой информации о перераспределении функций между ЮНОПС и МУУЗ и завершения работы над новой политикой ценообразования.
They looked forward to updates on the shift of functions between UNOPS and IAPSO, and to finalization of the new pricing policy.

Однако упразднение 1112 должностей неизбежно утяжелит бремя, лежащее на оставшихся сотрудниках, несмотря на перераспределение функций и внедрение новой технологии.
The elimination of 1,112 posts was, however, bound to place a heavier burden on the remaining staff members, despite the redistribution of tasks and the introduction of new technology.

Поэтому в ближайших планах- автоматизация бизнес- процессов, перераспределение функций, дальнейшее профессиональное обучение сотрудников.
Therefore, in the near future we plan to automate business processes, reallocate functions, and further professional training of employees.

отражает дальнейшее приведение кадровых потребностей в соответствие с объемом работы и перераспределение функций между существующими должностями.
post reflect further alignment of staffing requirements with workload requirements and redistribution of functions among existing posts.

отражает перераспределение функций между административной канцелярией Департамента по вопросам разоружения
post reflect a realignment of functions between the Administrative Office of the Department for Disarmament Affairs

это было бы равносильно перераспределению функций, определенных в Уставе Трибунала.
since this would be tantamount to a redistribution of functions under the Tribunal's Statute.

обусловленное перераспределением функций в отделении с целью уделить основное внимание маркетингу и оперативным аспектам;
reflecting the realignment of functions in the office to concentrate on marketing and operational aspects;