ПЕРЕРАСЧЕТОВ - перевод на Английском

• recalculations
• recalculation

Примеры использования Перерасчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

масштабных пересмотров статистики, требую- щих перерасчетов и объединения с новыми наборами данных.
major revisions of statistics that require recalculations and combinations with new data sets.

Просит Республику Молдова представить Комитету по осуществлению через секретариат до 31 марта 2013 года дополнительную информацию о содержании перерасчетов данных о выбросах диоксидов/ фуранов
Requests the Republic of Moldova to provide to the Implementation Committee through the secretariat, by 31 March 2013 additional information on the details of the recalculation of the emission data for dioxins/furans

Поэтому неудивительно, что число перерасчетов выше для таких СОЗ, как ГХБ
It is therefore not surprising that the number of recalculations is highest for POPs,

определены условия страховых перерасчетов, четко ограничены границы принципов государственного социального страхования
conditions have been established for recalculating insurance payments and clear eligibility criteria have

также оценивается масштаб и охват перерасчетов.
evaluates the extent and scope of recalculations.

Просит Республику Молдова представить Комитету по осуществлению через секретариат до 31 марта 2013 года дополнительную информацию о содержании перерасчетов данных о выбросах диоксидов/ фуранов
Requests the Republic of Moldova to provide to the Implementation Committee, through the secretariat, by 31 March 2013, additional information on the details of the recalculation of the emission data for dioxins/furans

Подменять работников объекта посещения во время проведения расчетов или перерасчетов размеров принадлежащих работникам средств,
Working for the employees of the object of visit during the calculation or recalculation of the amount of funds due to employees, preparing conclusions on compliance

В данной главе следует представлять информацию, содержащую общий обзор перерасчетов и усовершенствований кадастра,
Information should be provided in this chapter that provides an overview of recalculations and improvements made to the inventory,

В решении 2012/ 19 к Республике Молдова была обращена просьба представить Комитету к 31 марта 2013 года дополнительную информацию о содержании перерасчетов данных о выбросах диоксинов/ фуранов
In decision 2012/19 the Republic of Moldova was requested to provide to the Committee, by 31 March 2013, additional information on the details of the recalculation of the emission data for dioxins/furans

представлению перерасчетов и последовательных временных рядов,
reporting of recalculations and consistent time-series,

На основе результатов среднесрочного перерасчета на рассмотрение представляется два вышеизложенных варианта.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.

Обращаться за перерасчетом пенсии в любое время после возникновения права на нее;
Apply for pension recalculation at any time after occurrence of the right to it;

В качестве оснований для перерасчета размера назначенной пенсии служат следующие обстоятельства.
The basis' for recalculation of assigned pensions are the following.

Перерасчет размера пенсии осуществляется с применением индивидуального коэффициента заработка.
Recalculation of pensions is carried out with the application of individual coefficient of salary.

Проводится ли перерасчет при поддержке сайта?
Is the recalculation done with the support of website?

Описание процесса для перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data;

Это привело к перерасчету кадастров за базовый год и за последующие годы.
This led to recalculation of the base and subsequent year inventories.

В августе произойдет традиционный перерасчет трудовых пенсий работающих пенсионеров.
In August the traditional pensions recalculation occurs working pensioners.

Требует перерасчета обусловленной денежной помощи в связи с изменением состава семьи;
Demands recalculation of the caused monetary help in connection with change of family composition;

Перерасчет пособия производится при изменении числа получателей.
Recalculation is required if the number of beneficiaries has changed.