Примеры использования Пересекала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
бежал в тот момент, когда группа пересекала Бахр- эль- Араб.
reportedly escaped while the group was crossing the Bahr al Arab.голубой линииgt;gt;. 28 октября была выпущена ракета из района Альма- эш- Шааб, которая пересекала эту линию.
of the Blue Line. On 28 October a rocket was fired from the general area of Alma Ash Shab, which did cross the line.В те времена округ был разделен на две почти равные части по реке Инд, которая пересекала его с севера на юг.
It was formerly divided into two almost equal portions by the Indus River, which intersected it from north to south.В Лэдберге новая трасса пересекала лощину протяженностью 100м с залеганием водонасыщенного торфа( влажность 800%)
линия ранее пересекала перевал Фурка,
Oberwald the line formerly crossed the Furka Pass,но не на мосту: она пересекала реку на громоздкой винной барже и уже приближалась к южному берегу.
нижнюю из трех звезд Пояса Ориона, которая пересекала меридиан на высоте 45 около 2475 года до н. э.
the lowest of the three belt stars, which crossed the meridian at altitude 45 degrees around the year 2475 BC.Как Специальный координатор, так и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира заявили, что в ходе инцидентов, имевших место 15 мая 2011 года, ни одна из сторон<< голубую линию>> не пересекала, хотя невооруженные демонстранты и пытались проникнуть через забор.
Both the Special Coordinator and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations stated that during the incidents of 15 May 2011 none of the parties crossed the Blue Line, although unarmed demonstrators sought to breach the fence.И Специальный координатор, и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира заявили, что во время инцидентов 15 мая ни одна из сторон не пересекала<< голубую линию>>, хотя невооруженные демонстранты пытались прорваться через заграждение.
Both the Special Coordinator and the Under-Secretary-General stated that during the incidents of 15 May none of the parties crossed the Blue Line, although unarmed demonstrators sought to breach the fence.на дороге, которая пересекала поле боя с севера на юг, и договорились, что пруссаки должны преследовать отступающую французскую армию назад, во Францию.
on the north-south road which bisected the battlefield, and it was agreed that the Prussians should pursue the retreating French army back to France.Начиная с эпохи неолита меловые отложения Уэссекса пересекала Дорога Харроу,
From the Neolithic onwards the chalk downland of Wessex was traversed by the Harrow Way,Ал‑ Нитак, соответствующая Великой пирамиде, пересекала меридиан под углом 11 08.
the star represented by the Great Pyramid, crossing the meridian at 11 o 08.Пересекали границу 5 раз за последние 4 месяца.
Crossed the border five times in the last four months.Этот фильм о людях, которые пересекали границу один, два или много раз.
This film features the stories of people who crossed a border once, twice or more.По-видимому, она пересекла грань и попала в лабораторию твоего отца.
Apparently she crossed over into your father's lab.Мы уже пересекали этот мост.
We crossed this bridge before.Мы несколько раз пересекли высокогорную Боливию на джипах.
We crossed high-mountain Bolivia several times on Jeeps.Таким образом, функции ЦН пересекают функцию КН ЦН<
The TL functions thus crossed the CL function TL<Ты пересекла черту, Эмили.
You crossed the line, Emily.Он пересек техническое ограждение, не пересекая при этом<< голубую линию.
It crossed the technical fence without 
