INTERSECTED - перевод на Русском

• пересекаются
• пересекающихся
• пересекались
• пересекается

Примеры использования Intersected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land plots, which had boundaries that intersected with the boundaries of sites,
Земельных участках, границы которых имели пересечения с границами участков,

It is characterized by mountainous terrain intersected by a number of valleys,
Для ее ландшафта характерна гористая местность, пересекаемая рядом долин,

John Major Jenkins claims that the Maya were aware of where the ecliptic intersected the Black Road
Джон Мэйджор Дженкинс утверждает, что майя знали, где линия эклиптики пересекает« Черную дорогу»

If a mathematical surface can be intersected by a ray, it can be rendered using ray casting.
Если математическая поверхность может быть пересечена лучом, то она может быть отрендерена, используя рейкастинг.

for a 132-foot(40 m) wide north-south road(now Main Street), intersected by a northern and southern Cross Highway now West Street, Church Hill Road
содержащий 132- футовую дорогу с севера на юг( современная Main Street), пересекаемую северной и южной Cross Highway современные« West Street- Church Hill Road»

it will be intersected by a number of bridges
и ее будут пересекать несколько мостов и тоннелей,

The international community recognized the fact that the procurement of chemicals necessary to manufacture illicit drugs was a key interface where trafficking in drugs intersected with legitimate commerce.
Международное сообщество признало тот факт, что закупка химических веществ, необходимых для изготовления запрещенных наркотиков, обязательно происходит в тех случаях, когда незаконный оборот наркотиков соприкасается с законной торговлей.

The key features of transboundary aquifers in general include a natural subsurface path of groundwater flow, intersected by an international boundary.
Главные особенности трансграничных водоносных горизонтов в целом включают естественное подповерхностное направление течения грунтовых вод, пересекаемое международной границей.

However, they demonstrated how this creation intersected with people's day-to-day lives in complex
Тем не менее, они демонстрировали, как это творение переплетается с ежедневной жизнью людей сложными

The so-called Skeleton of the Dragon opens to the visitors as the expanse of green hills, intersected by terraces of rice fields glistening in the sun.
Так называемый Скелет Дракона открывается перед взором посетителей как раздолье зеленых холмов, пересеченных террасами рисовых полей, сверкающих на солнце.

It was formerly divided into two almost equal portions by the Indus River, which intersected it from north to south.
В те времена округ был разделен на две почти равные части по реке Инд, которая пересекала его с севера на юг.

The well was drilled with heavy drilling fluid to control the well when it intersected the upper Alai reservoir.
При бурении данной скважины использовался буровой раствор для ее контроля при пересечении верхнего Алайского коллектора.

the streets intersected at right angles,
все улицы пересекались под прямым углом,

where gender-based discrimination intersected with, inter alia,
дискриминация по признаку пола пересекается, в частности, с расизмом,

the way in which oppressive practices towards women in the name of culture intersected with other forms of discrimination
каким образом практика угнетения женщин во имя культуры пересекается с другими формами дискриминации

affiliated band the Velvet Underground, and also intersected with folk music's singer-songwriter movement.
а также пересекался с движением певцов и поэтов- песенников народной музыки.

In the northern part, there are plains intersected by the Missouri River,
В северной части наблюдаются равнины, пересеченные рекой Миссури,

The agro-industrial sector was one where UNIDO's mandate to promote industrialization in the developing countries intersected not only with the food security of those countries
Именно в секторе агропромышленности мандат ЮНИДО предусматривает содействие инду- стриализации развивающихся стран в сочетании не только с соображениями их продовольственной безопасности, но и глобальной энергетической безопасности

Transboundary aquifer' means an aquifer intersected by an international boundary; For the source of these definitions, see Robert D. Hayton and Albert E. Utton,"Transboundary Groundwaters: The Bellagio Draft Treaty",(Article 1(definitions)),
Трансграничный водоносный горизонт означает водоносный горизонт, пересекаемый международной границей Источник этих дефиниций см. Robert D. Hayton and Albert E. Utton," Transboundary Groundwaters:

would continue to provide written input to treaty bodies where their work intersected with that of ILO.
будет продолжать представлять договорным органам письменные материалы в тех случаях, когда их работа будет пересекаться с деятельностью МОТ.