СОПРИКАСАЕТСЯ - перевод на Английском

• in contact
• meets
• touches

Примеры использования Соприкасается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако двусмысленность законодательства страны лежит на перекрестке, где Закон FTC соприкасается со строгими положениями Закона Ланхэма.
However, the ambiguity of the country's legislation lies at the crossroads where the FTC Act meets the stringent provisions of the Lanham Act.

спящий на матраце, не соприкасается со спящим соседом,
not in contact with a sleeping neighbor,

Белье, которое соприкасается с телом, обязательно нужно сжечь, потому оно что более всего пропитано личной энергией того, кто его носил.
Underwear, which touches the body must be burned because it is most imbued with the energy of one who wears it.

где христианство соприкасается с исламом, в результате чего рождается богатое культурное
where Christianity meets Islam, providing a rich cultural

мы получаем огромную радость, то какое ликование приходит, когда наш дух соприкасается с Духом Божьим!
then what a triumph we feel when our spirit touches the Spirit of God!

убедитесь, что она крепко удерживается рукой и не соприкасается с рабочей поверхностью.
ensure that it is held tightly and not in contact with the work surface.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.
The solvent used in the Vertigo sample was run off water originated within a ten block radius of where East Glades meets the bay.

Прибор автоматически выключается, если распыляемое вещество больше не соприкасается с сеткой.
The device switches off automatically if the substance to be sprayed is no longer in contact with the mesh.

Плоскость отсчета определяется по точкам, в которых патрон соприкасается с тремя выступами кольца цоколя со стороны патрона.
The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.

Здесь мелкий золотистый песок на одном из самых длинных пляжей побережья соприкасается со свежестью уникального естественного парка.
Here the fine sand of one of the longest beaches on the shore meets the freshness of the unique natural park.

Когда вы держите стилус в области захвата, убедитесь, что его нижний конец соприкасается с рукой, чтобы можно было правильно положить его.
When you hold the stylus with your fingers in the grip area, make sure that the bottom end is in contact with your hand in order to ground it properly.

подогрева пищи при условии, что кабель не соприкасается с горячими деталями
providing the cable is not in contact with hot components

есть наша опорная сеть( техническая) не соприкасается с внешней сетью, такой как интернет.
so our core network(technical) is not in contact with the external network such as the Internet.

Лотос достигает поверхности воды и соприкасается с солнечным светом,
The lotus reaches the surface of the water and is touched be the sun light,

Если испытываемая лямка соприкасается со спинкой заднего сиденья,
If the test strap comes into contact with the rear seat-back,

Перекачиваемая жидкость никогда не соприкасается с подвижными частями, потому что находится внутри шланга, усиленного кордом.
The liquid being pumped never comes into contact with any moving parts because it is totally contained within the reinforced hose.

городских властей соприкасается в рамках концепции комплексного развития территорий, прилегающих к Петербургу,
regional authorities adjoin within the strategy of complex development of Saint Petersburg surrounding area;

Иванов соприкасается со славянофильской философией,
Ivanov contact with the Slavophile philosophy,

Если винт крепления кронштейна тисков соприкасается с направляющей линейкой,
If the screw to secure the vise arm contacts the guide fence,

Цена соприкасается с нижней полосой Боллинджера,
Price is touching the lower Bollinger Band