ПЕРЕСЕКАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• intersecting
• overlapping
• crossing
• intersected
• cross
• crossed
• crisscrossing

Примеры использования Пересекающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.
There are so many overlapping and uncoordinated research organizations… it was felt that science should speak with one authoritative voice.

КЛДЖ также рассмотрел вопрос о значении пересекающихся форм дискриминации в отношении женщин
CEDAW has also addressed the impact of intersecting forms of discrimination against women

Два пересекающихся желтых эллипсоида из гофрированного металла расположены на высоте 60 м и подсвечиваются специальными прожекторами.
Two crossing yellow ellipsoids made of corrugated metal are placed at the height of 60 meters and lit with special spotlights.

Лабиринт узких улиц, пересекающихся и идущих вразрез друг с другом введут в заблуждение даже опытного туриста.
There is a maze of narrow streets, crisscrossing and running counter of each other which can be confusing at times.

Однако это привело к выработке множества пересекающихся инициатив целым рядом международных организаций,
However, this has led to the development of a multitude of overlapping initiatives by a number of international organizations,

В основе- символические изображения земного шара и пересекающихся кругов, напоминающих о том, что мы все живем в едином
The design is based on symbolic images of the globe and intersecting circles which remind us that we all live in a single

Поскольку два пересекающихся ребра должны иметь четыре вершины на той же плоскости,
Since two crossing edges must have four vertices in the same plane,

В- нет пересекающихся!
that is- I. But there are no intersected circles among A1, C1,!

Это история о пересекающихся жизнях и любви в ночном клубе Нью-Йорка 1950- х годов.
It's a story about intersecting lives and loves in a New York night club in the 1950s.

Он свидетельствует о преобладании пересекающихся видов депривации,
It shows the prevalence of overlapping deprivations but also,

Они представляют собой систему пересекающихся и параллельных коридоров, которые отделены друг от друга столбами песчаника, оставленными для опоры потолка.
By construction, this is a system of parallel and crossing passages with sandstone columns left to support the ceiling separating the galleries.

Кроме того, в пересекающихся линиях, мы можем увидеть прочность связей, крепкую дружбу
In addition, in cross lines we can see bound strengths,

Этот и другие факторы привели к возникновению значительного количества пересекающихся и множественных претензий на одну и ту же территорию.
This and other factors led to large numbers of overlapping and multiple claims for the same area.

Он состоит из 12 пересекающихся граней в виде пентаграмм с тремя пентаграммами,
It is composed of 12 intersecting pentagrammic faces,

Генератор УЗ- импульсов с двумя излучателями, расположенными друг к другу под углом 135, создают два направления пересекающихся ультразвуковых волн, обеспечивая фокусированное.
Ultrasound pulse generator with two emitters angled to each other at 135 create two directions of crossing ultrasound waves.

случаях можно было провести однозначное сопоставление между фермерскими и нефермерскими домохозяйствами из-за пересекающихся кривых Лоренца.
unambiguous comparisons between farm households and non-farm households were not always possible because curves crossed.

Многопотоковые печи для испытания масел на окисление кислородом воздуха( Подана заявка на патент)- уникальная система распределения воздушного потока в одной печи в параллельных, пересекающихся и нисходящих направлениях.
Multi-flow Oxidation Ovens- Advanced Ovens with unique airflow distribution system with parallel, cross, and down airflow directions in a single oven.

В этой связи паутина пересекающихся обязательств, вытекающих из МИС, осложняет проведение политики экономического развития.
Economic development policy is therefore being made increasingly complicated by the web of overlapping commitments arising from IIAs.

на поверхности которых благодаря включениям рутила при огранке возникают три пересекающихся луча.
on which surface due to the inclusions of rutile occur three intersecting rays during the cutting.

на экране не осталось пересекающихся линий.
the screen is left crossing lines.