ПЕРЕСЕСТЬ - перевод на Английском

• transfer
• change
• take
• move
• sit
• to get
• to switch seats
• go

Примеры использования Пересесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно лишь всплыть и пересесть на спасательные плоты.
We are going into take it to the surface, and boarding the lifeboats.

Агент, вы должны пересесть.
Agent, you have got to sit back.

Скорее всего, он отправился на другой аэродром на Нормандских островах, чтобы пересесть на самолет.
Probably heading for another airfield in the Channel Islands to change to a plane.

Есть возможность выйти из машины и пересесть в другую.
The only way is to alight from one car and board the other.

Это все равно что выйти из одной машины и пересесть в другую( 69).
I think it's just getting out of one car and getting into another.69.

Пол, вы не могли бы пересесть в другую машину?
Paul, would you mind riding in the other car?

где можно пересесть на трамвай Зейтинбурну- Кабаташ,
where you can transfer to the Zeytinburnu-Kabatas tram

Пассажиры, добирающиеся до Бонна через зигбургскую станцию ICE, должны пересесть там на местный трамвай( линия 66" Телеком экспресс"),
Passengers travelling to Bonn via Siegburg/Bonn ICE station should change at Siegburg/Bonn station onto the local tram(Telekom Express line 66),

Еще вы можете доехать до станции метро Parallel и там пересесть на фуникулер, проезд на котором стоит как обычная поездка метро.
Once you can get to Parallel Metro Station, and there transfer to a funicular journey on which stands as an ordinary trip to the underground.

Поездом можно доехать до станции, затем пересесть на маршрутное такси либо рейсовый автобус до г. Ханты-Мансийска.
You can get the railway station by train and then take a minibus or a shuttle bus to Khanty-Mansiysk.

В Лимбурге пересесть на местный поезд
In Limburg change to local train

вы можете пересесть на карт и начать гонку.
you can transfer to the card and start the race.

В Zoom- турнире Вы можете сбросить карты и сразу же пересесть за новый стол с новыми противниками, которые выбираются случайным образом из пула игроков, зарегистрировавшихся в турнире.
In a Zoom tournament, you can fold your hand and immediately move to a new table with new opponents(selected randomly from the entire pool of players who have entered the tournament).

До поселка Фульпмес время в пути занимает также 30 минут- там можно пересесть на стыковочный автобус, который отправляется на ледник Штубай.
It's also a 30 minute journey to Fulpmes, where you can take a connecting bus directly to the Stubai Glacier.

Если в этот день нет прямой маршрутки до Местии, можно добраться до Зугдиди, а затем пересесть на маршрутку или такси до Местиа.
Mestia, you can get to Zugdidi and then transfer to a minibus or a taxi to Mestia.

а затем пересесть на автобус, идущий прямиком в Высокое.
and then change to a bus going straight to Vysokoye.

С Джанет, и все кого я знаю пересесть в перед? Что бы я смотрел на вас?
Will you and Janet and everybody that I know sit in the front so I can look at you?

в который мне пришлось пересесть, когда предыдущий автобус сломался.
the bus I had to take when that bus broke down.

у вас будет чувство, что вы должны пересесть с одного места на другое.
you have this feeling that you should move from one seat to another.

а потом пересесть с ним же на автобусный рейс.
and then transfer with him to a bus trip.