ПЕРЕСТРАИВАЛСЯ - перевод на Английском

• was rebuilt
• reconstructed

Примеры использования Перестраивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестраивался после пожаров в 1748 и 1749 годов;
It was reconstructed after the 1748 and 1749 fires:

Замок Хаула менялся и перестраивался несколько раз в течение фильма в ответ на ситуации
The complex moving castle changes and rearranges itself several times throughout the movie in response to Howl's eccentricity

В последующие века собор сильно перестраивался, так что к настоящему времени его архитектурный стиль- сплав различных черт романского, готического, барочного стилей и мануэлино.
In later times the cathedral was greatly modified, so that today it is a mix of Romanesque, Gothic, Moorish, manueline and baroque styles.

Со временем дом перестраивался, но художник прожил в нем большую часть своей жизни.
In the course of time, the house was remodelled, but the artist, however, spent most of his life there.

Будучи построенным в XIII веке Вильгельмом де Виллардуэном, замок впоследствии существенно дополнялся и перестраивался венецианцами и турками.
Constructed in the 13th century by William Villehardouin, it underwent subsequent additions and conversions by the Venetians and the Turks.

этот уникальный памятник архитектуры и культуры несколько раз перестраивался и менял своих хозяев.
Fire of Moscow and has several times changed hands and been reconstructed.

19- ом веках храм также несколько раз незначительно перестраивался и реконструировался.
the temple is also several times slightly rebuilt and renovated.

строился и перестраивался много раз с 7 по 1.
built and rebuilt many times from the 7th to the 1.

1835 гг.), однако каждый раз реставрировался и перестраивался.
every time has been restored and rebuilt.

они были воплощены в жизнь- цирк из передвижного перестраивался в летний стационарный.
reconstruction of the circus, then it was rebuilt from the mobile in a summer stationary.

в последующее время он многократно перестраивался и достраивался.
with various additions and changes over time.

Храм был построен в XVI веке, а в XVII- XIX веках частично перестраивался.
It was altered in the latter half of the 17th century and partly rebuilt in the 19th and 20th centuries.

Здание построено в 1616 году, перестраивалась в 1902 и 2002 годах.
The building was constructed in 1616, rebuilt in 1902 and 2002.

За свою долгую историю церковь неоднократно перестраивалась и реставрировалась.
During its long history, the church was restored and rebuilt several times.

Внутренние биологические часы перестраиваются медленно.
The internal body clock slowly rebuilt.

Мы перестроимся завтра.
We regroup tomorrow.

Мы должны перестроиться: мы должны коммуницировать
We should change: we should communicate both with entrepreneurs

Дайте сигнал перестроиться на юге.
Give signal to re-form to the south.

И ты с парнями сможешь перестроиться, все просчитать и расслабиться.
And you and your guys can regroup, figure yourselves out and relax.

Движение<< Талибан>> перестраивается, а полевые командиры продолжают бросать вызов Кабулу.
The Taliban is regrouping, and the warlords continue to defy Kabul.