ПЕРЕХОДНАЯ МЕРА - перевод на Английском

• transitional measure

Примеры использования Переходная мера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходная мера, предусмотренная в пункте 1. 6. 4. 12, сформулирована таким образом, что можно подумать, что в период между 2005
The transitional measure of 1.6.4.12 was worded in such a way that it could be thought that between 2005

Комитет по вопросам безопасности отметил, что переходная мера для применения пункта 9. 3. 1. 11. 2 a( расстояние между приемным колодцем
The Committee noted that the transitional measure for application of 9.3.1.11.2(a)(Distance between suction wells and floor plates) ought to have

в частности замечания о том, что данная переходная мера должна касаться также крепления этих крышек.
that had been made, specifically that the transitional measure should also apply to the fastening of such covers.

Переходная мера, предложенная в пункте 26 доклада, была изменена, с тем чтобы сослаться на положения пунктов 6. 8. 2. 5. 2 и 6. 8. 3. 5. 6, касающиеся маркировки,
The transitional measure proposed in paragraph 26 of the report was amended to make reference to the marking provisions of 6.8.2.5.2

МСАТ пересмотрел свое предложение с учетом высказанных замечаний и просто предложил, чтобы маркировка, предусмотренная с 1 января 2011 года, могла применяться даже в том случае, если используется переходная мера, разрешающая применять прежние положения главы 3. 4 до 30 июня 2015 года.
IRU revised its proposal in light of the comments made, to state simply that the marking provided for from 1 January 2011 could be used even in cases where the transitional measure was invoked authorizing the use until 30 June 2015 of the previous provisions of Chapter 3.4.

тем более что переходная мера, касающаяся класса 8( 8. 8/ 21x 880),
particularly as the transitional measure for Class 8(8.8/21x880) can no longer

Добавить новую переходную меру следующего содержания.
Add a new transitional measure to read as follows.

Включить новую переходную меру следующего содержания.
Insert the following new transitional measure.

Добавить новую переходную меру следующего содержания.
Add the following new transitional measure.

Введение переходной меры считается ненужным.
A transitional measure is not judged necessary.

Дополнить переходную меру, предусмотренную в пункте 1. 6. 4. 12, следующим образом.
Add to transitional measure 1.6.4.12 as follows.

Включить переходную меру следующего содержания.
Insert a transitional measure to read.

Исключить данную переходную меру и относящуюся к ней сноску 1.
Delete the transitional measure and related footnote 1.

Включить новую переходную меру следующего содержания.
Add the following new transitional measure.

Исключить данную переходную меру и включить.
Delete the transitional measure and insert.

Включить новую переходную меру следующего содержания.
Add a new transitional measure as follows.

Включить новую переходную меру следующего содержания.
Add a new transitional measure to read as follows.

Добавить переходную меру следующего содержания.
Add the following transitional measure.

Включить новую переходную меру в раздел 1. 6. 3.
Add a new transitional measure in 1.6.3.

Однако в нарушение обычной практики никакой переходной меры в отношении существующих цистерн принято не было.
However, unusually no transitional measure for existing tanks was adopted.