ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ - перевод на Английском

• list of items
• list of paragraphs
• check-list

Примеры использования Перечень пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета.
updated list of all items of which the Council is seized.

указывает на то, что перечень пунктов не является исчерпывающим.
because everyone agreed that the expression"such as" indicated that the list of items was not exhaustive.

В пункте 7. 2. 2. 19. 3 содержится перечень пунктов, предписаниям которых должны удовлетворять суда, используемые для обеспечения движения,
Contains a list of paragraphs, the provisions of which have to be complied with by vessels used for propulsion,

Перечень пунктов настоящих Правил, которые в силу условий установки не применяются к типу СОСТС, официально утвержденному в качестве отдельного технического элемента,
List of paragraphs of this regulation which do not apply by virtue of the installation conditions for a VAS type approved as a separate technical unit,

г-ном НОБЕЛЕМ говорит, что перечень пунктов, предложенных для повестки дня Всемирной конференции, должен более адекватно отражать собственный опыт Комитета.
Mr. NOBEL, said that the list of items proposed for the agenda of the World Conference should reflect the Committee's own experience more closely.

Первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности
The first addendum of each month to this summary statement will contain a list of items of which the Security Council is seized

Перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документах S/ 2006/ 10 от 1 марта 2006 года,
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/2006/10 of 1 March 2006,

Повестка дня Генеральной Ассамблеи в ее нынешнем виде представляет собой единый длинный перечень пунктов, из которого Ассамблея может выбирать
The agenda of the General Assembly in its current form is a single long list of the items from which the Assembly can choose

Перечень пунктов, которые предлагается включить в предварительную повестку дня десятой сессии Конференции, содержится в приложении к настоящему документу
A list of items proposed for inclusion in the provisional agenda for the tenth session of the Conference is contained in the annex to the present document,

постановило подготовить перечень пунктов связи для целей уведомления в соответствии с указанной статьей ENVWA/ WG. 3/ 2, пункт 21.
to prepare a list of points of contact regarding notification in accordance with this article ENVWA/WG.3/2, para. 21.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на перечень пунктов предварительной повестки дня, которые ранее Генеральной Ассамблеей не рассматривались, и предлагает Комитету вынести рекомендации относительно их распределения.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to a list of items on the draft agenda that had not been considered previously by the General Assembly and invited the Committee to make recommendations on their allocation.

Перечень пунктов, которые предлагается включить в предварительную повестку дня пятнадцатой сессии Конференции, содержится в приложении I
A list of items proposed for inclusion in the provisional agenda for the fifteenth session of the Conference is contained in annex I to the present document,

Перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документах S/ 2007/ 10 от 9 февраля 2007 года,
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S/2007/10 of 9 February 2007,

Перечень пунктов, которые предлагается включить в предварительную повестку дня двенадцатой сессии Конференции, содержится в приложении к настоящему документу
A list of items proposed for inclusion in the provisional agenda for the twelfth session of the Conference is contained in the annex to the present document,

Общая ссылка на тот факт, что законодательство некоторых стран может включать такой перечень пунктов, была добавлена к Руководству только на относительно поздней стадии его подготовки.
A general reference to the fact that the law of some countries might include such a list of items had been added to the Guide only at a relatively late stage in the preparation of the Guide.

В частности, было внесено предложение добавить элемент: Техническая помощь и сотрудничество в рассмотрении уголовных дел>>, включив его в заключенный в скобки и прилагаемый к каждому элементу текста перечень пунктов.
In particular, the suggestion had been made to add the element"Technical assistance and cooperation in the conduct of criminal matters" and to add to the items listed in parentheses next to each element.

постановила включить следующий пункт в перечень пунктов, переданных для рассмотрения Второму комитету.
to add the following item to the list of items allocated to the Second Committee.

по предложению Генерального секретаря( A/ 54/ 234), добавить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету, следующий пункт..
on the proposal of the Secretary-General(A/54/234), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.

постановила включить следующий пункт в перечень пунктов для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании.
to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting.

постановила добавить следующий пункт в перечень пунктов, подлежащих передаче Пятому комитету.
decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.