ПЕРИОДА ВОССТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• recovery period
• reconstruction period

Примеры использования Периода восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

многие из сформулированных Кувейтом допущений в отношении утраченных функций и ожидаемого периода восстановления являются неприемлемыми или неразумными.
many of Kuwait's assumptions regarding the lost services and expected recovery periods are either inappropriate or unreasonable.

постепенному увеличению периода восстановления до приемлемого уровня запасов особей большого размера.
catch rates and progressively increasing the return time to acceptably high stock sizes.

Поэтому и период восстановления не может быть одинаковым для двух разных пациентов.
Therefore, the recovery period may not be the same for two different patients.

В период восстановления можно выпивать 2- 4 чашки( по 200 мл) этого напитка.
In the recovery period, you can drink 2-4 Cup(200 ml) of this drink.

Период восстановления обычно длится около 1 недели.
The recovery period usually lasts about 1 week.

Период восстановления продолжался около 6 месяцев.
The recovery period was about six months long.

Период восстановления требует от пациента некоторых ограничений.
The recovery period requires the patient to certain limitations.

Важна и сама операция, и связанные с ней побочные эффекты, и период восстановления.
The course of surgery, related side effects and recovery period are also important.

Сохранение тепла, чтобы помочь и ускорить период восстановления.
Retaining warmth to aid and speed up the recovery period.

Сохраняя тепло, чтобы помочь и ускорить период восстановления.
Retaining warmth to aid and speed up the recovery period.

Затем зона забинтовывается, и период восстановления может начаться.
The area is then wrapped in bandages and the recovery period can begin.

Период восстановления кожных покровов после криодеструкции занимает 2- 4 недели.
The period of restoration of cutaneous integuments after cryotherapy takes 2-4 weeks.

Инфляционные процессы в странах СНГ в период восстановления после экономического кризиса определялись в основном двумя группами факторов.
Inflationary processes in the CIS countries in the recovery period after the economic crisis were determined mainly by two groups of factors.

В период восстановления после 2010 года проявилась неспособность принять хорошо известные,
During the post-2010 recovery period there was a failure to implement well-known, readily available

финансов и экономики в период восстановления.
finance and the economy during the reconstruction period.

А если принять во внимание период восстановления, то этому трупу не больше 7- 8 лет.
And if you take into account the recovery period, This corpse is no more than 7-8 years.

Группа отмечает, что правительство Кувейта подало претензию в связи с потерей доходов от инвестиций, ликвидированных в период оккупации и последующий период восстановления.
The Panel notes that the Government of Kuwait has filed a claim for lost return on investments liquidated during the occupation and subsequent reconstruction period.

Внешняя поддержка позволила бы внутренним органам взять на себя в периоде восстановления, реконструкции и развития выполнение более значительной нагрузки.
Outside support would enable domestic bodies to assume a greater share of the burden in the period of rehabilitation, reconstruction and development.

Средний период восстановления после подтяжки груди длится несколько недель, в течение которых пациент должен принять определенные меры предосторожности, чтобы обеспечить успех процедуры.
The average breast lift recovery period lasts a few weeks during which the patient needs to take certain precautions in order to ensure the success of the procedure.

Для каждого отдельного пациента период восстановления варьируется и может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.
Recovery period varies from patient to patient and may take from a few weeks to a few months.