ПЕРИФЕРИЙНЫЙ - перевод на Английском

• peripheral
• offshore
• periphery
• outlying

Примеры использования Периферийный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система начисления окладов была введена в эксплуатацию и отлажена на базе новой системы ПОР в штаб-квартире в течение одного года до перевода в периферийный центр.
Payroll was operated and stabilized with the new ERP system at headquarters for one year before moving it to the offshore centre.

В графе, не образованном добавлением одного ребра к циклу, периферийный цикл должен быть порожденным циклом.
In a graph that is not formed by adding one edge to a cycle, a peripheral cycle must be an induced cycle.

периферию отдельных производственных функций, следует задействовать возможности уже существующих периферийных центров, а не создавать другой периферийный центр.
offshoring individual business functions, should insource to existing offshore centres instead of establishing another offshore centre.

В контексте организационной реформы Конференция ФАО разрешила в 2005 году создать периферийный центр обслуживания резолюция 6/ 2005.
In the context of organizational reforms, the FAO Conference authorized the creation of an offshore service centre in 2005 resolution 6/2005.

Большинство этих функций до перемещения в периферийный центр обслуживания ранее выполнялось в штаб-квартире.
Most of these functions were previously carried out at headquarters before being moved to an offshore service centre.

В 22 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа обстреляла периферийный участок района Дара, в котором проживают перемещенные лица.
At 2245 hours, an armed terrorist group opened indiscriminate fire on the fringes of the Dar'a displaced persons area.

Отказ линии передачи, связывающей любой периферийный узел с центральным узлом приведет к тому, что данный периферийный узел будет изолирован от всех остальных,
The failure of a transmission line linking any peripheral node to the central node will result in the isolation of that peripheral node from all others,

1 января 2008 года в Будапеште начал работу Глобальный( периферийный) центр обслуживания, передача функций которому производилась поэтапно.
were to be discontinued at headquarters. The Global(offshore) Service Centre commenced operations in Budapest on 1 January 2008, with the transfer of functions taking place in phases.

Этот" периферийный" компонент рабочей силы состоит из неквалифицированных работников,
This"periphery" segment of the workforce is made of unskilled workers,

повышению производительности в административной области Генеральный директор предложил в 2005 году создать совместный периферийный центр обслуживания, который будет размещена в месте, где расходы значительно ниже, чем в Риме.
productivity improvements in the administrative area, the Director-General in 2005 proposed the creation of a shared offshore service centre to be located where costs are significantly lower than in Rome.

Периферийный узел включает в себя район сплошной застройки в пределах административных границ муниципального образования городского поселения,
Outlying node is a continuous built-up area within the municipal boundary of an urban locality, located separately at

4 колониальный периферийный.
4 colonial periphery.

в отдельном производственном цеху, расположенном поблизости(" периферийный"), или в отдельном цеху, который находится рядом с существующими производственными помещениями" за стеной.
in a separate production hall in the vicinity of the factory(satellite), or in a separate hall right next to the existing production facilities wall-to-wall.

Измерьте расстояние между проектором и периферийным устройством, которое необходимо подключить.
Measure the distance between the projector and the peripheral device you want to connect.

Сужение кровеносных сосудов, периферийная потеря чувствительности,
Vasoconstriction, peripheral numbness, swelling of feet,

Периферийные центры обслуживания- JIU/ REP/ 2009/ 6.
Offshore Service Centres-- JIU/REP/2009/6.

Отсутствие роста периферийного бизнеса объясняется тремя основными факторами.
Three main factors explain the lack of growth in peripheral businesses.

Кадровая структура периферийных центров обслуживания.
Offshore service centre staff structure.

Совместимость видеоформатов 97 Подключение периферийных источников и выходов 100.
Video format compatibility 77 Connecting peripheral sources and outputs 80.

В качестве главного обоснования создания периферийных центров организации ссылались на экономию расходов.
Organizations cited cost saving as the main justification for establishing offshore centres.