ПЕРИФЕРИЯ - перевод на Английском

• periphery
• peripherals
• peripheral

Примеры использования Периферия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периферия Рая предназначена для деятельности, которая в строгом смысле не является ни личностной, ни неличностной.
The periphery of Paradise provides for activities that are not strictly personal or nonpersonal.

времени чаще всего модели, у которых разнообразная функциональность и периферия.
generally only the ones with many other features and peripherals.

Вместе с тем, отмечают исследователи, из-за оттока людей« золотого» трудового возраста- 25- 40 лет- периферия утрачивает самостоятельность
At the same time the outflow of workers aged 25-40 causes the periphery to lose its autonomy

аксессуары 10/ Компьютерная периферия/ Компьютерные мыши( количество: 8).
accessories 10/ Computer peripherals/ Computer mouseы(quantity: 8).

особенностью Казахстана оставалось то, что« центр» был на« периферии», а периферия в центре географически.
Soviet period the feature of Kazakhstan stayed the same- the center was on the periphery, and the periphery was on the center geographically.

что центр, а не периферия, устанавливает национальную политику
not the periphery, sets national policy

аксессуары 10/ Компьютерная периферия/ Klaviatūras( количество: 6).
accessories 10/ Computer peripherals/ Klaviatūras(quantity: 6).

Такая ситуация привела к тому, что периферия города застраивалась все более многоэтажными домами.
As a result of this situation, the city periphery has become built up with taller and taller buildings.

При этом зрительная ямка сетчатки( fovea)- регион максимальной чувствительности глаза- представлена на ростральной части карты, а периферия зрения- на ее каудальной части.
The fovea- the region of maximum sensitivity- is represented at the front edge of the map, and the periphery at the back edge.

конечно же лондонская периферия также заслуживает свое слово.
sure London's periphery deserves one.

Экономическая активность сосредоточена в центре страны, а периферия, в том числе Дарфур,
While the centre has been the focus of economic activity, the periphery, including Darfur,

компьютерная периферия, игровые устройства,
computer peripherals, gaming devices,

нам нельзя по-прежнему мыслить категориями центра, пребывающего в мире и безопасности, в то время как периферия обречена на нестабильность и отсутствие безопасности.
we cannot continue to think in terms of the centre enjoying peace and security while the periphery is condemned to instability and insecurity.

Беларусь хотела бы подчеркнуть: концепция<< центр- периферия>>, противопоставляющая промышленно развитые страны развивающимся странам, явно в кризисе.
Belarus would like to stress that the concept of centre versus periphery pits developed countries against developing countries in the industrial arena.

Используйте торцевой гаечный ключ для поворота регулировочного болта до тех пор, пока периферия лезвия слегка выдвинется ниже верхней поверхности поворотной основы в точке, когда передняя панель направляющего щитка достанет до верхней поверхности поворотной основы.
Use the socket wrench to turn the adjusting bolt until the periphery of the blade extends slightly below the top surface of the turn base at the point where the front face of the guide fence meets the top surface of the turn base.

Семь сверхвселенных продолжают расти; периферия каждой из них постепенно расширяется;
The seven superuniverses are still growing; the periphery of each is gradually expanding;

глазное дно закруглено( 1), периферия нашего поля зрения значительно менее детальна, чем центр( 2),
the back of our eyes are curved,(ii) the periphery of our visual field contains progressively less detail than the center,

центр пожинает плоды процветания, в то время как периферия страдает от экономической неопределенности,
according to which the centre enjoys economic prosperity while the periphery experiences economic uncertainty,

при этом ощущая себя одновременно вбирающим в себя всю эту сферу, периферия которой может рассматриваться и как переплетающиеся светящиеся нити
the feeling at the same time vbiraûŝim the whole of the, peripherals which can be regarded as interlocking luminescent yarn

Северная Периферия: Партнеры Проекта Roadex II.
Northern Periphery Area and Roadex II partners.