THE PERIPHERY - перевод на Русском

• периферия
• периферии
• окраинах
• периферийными
• задворках
• периферию
• периферией
• окраины
• окраине
• периферийных
• периферийные

Примеры использования The periphery на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, moving quite dim light source and from the periphery to the center, until it is noticed by the patient.
Первый, перемещение достаточно тусклого источника света от периферии и к центру, пока он не будет замечен пациентом.

On 8 January 2000, the FNL rebels attacked the Kinama district, on the periphery of the city of Bujumbura,
Января 2001 года мятежники из состава ФНЛ напали на квартал Кинама на окраинах города Бужумбура

There is only a jump from the periphery to the center, and from the center to the periphery..
Есть только прыжок из периферии в центр и из центра на периферию..

On the periphery of the park will cost less in small towns there is also free parking.
На периферии стоянка будет стоить дешевле, в маленьких городках есть также бесплатные паркинги.

A number of countries had undertaken massive construction projects on the periphery of cities with no infrastructure
В ряде стран были осуществлены проекты массового строительства на окраинах городов, где не было

It creates a division between the core workforce and the periphery of workers, especially when these are located abroad.
Это приводит к расколу между основной рабочей силой и периферийными рабочими, особенно если они находятся за границей.

The Gotland manor was founded in 1716 on the periphery of Lümanda and Lõmala manors between the forests of Sutru
Мыза Готланди была основана в 1716 году на окраинах мыз Люманда и Лымала недалеко от Сутруских лесов

their families remain on the periphery of society.
их семьи остаются на задворках общества.

from the center to the periphery, traveling to Serbia for fun!
от центра и к периферии, путешествуя в Сербии в свое удовольствие!

Informal settlements appear on the periphery of urban centres, providing meagre shelter for millions of people,
На окраинах городских центров создаются неформальные поселения, которые служат жалким пристанищем для миллионов людей, практически не имеющих водоснабжения

Sadly, countries that had dispatched hundreds of thousands of men in the service of United Nations peacekeeping continued to be at the periphery, including in Headquarters departments.
К сожалению, страны, которые выделяют сотни тысяч людей на службу в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, по-прежнему остаются на задворках, в том числе в департаментах Центральных учреждений.

Local authorities planning to extend the water network into the periphery of the municipality should be supported through financial assistance from the state.
Местные органы власти, планирующие расширение водопроводной сети на периферию муниципального образования, должны получать поддержку от государства в виде финансовой помощи.

VANWODS assists those women who live on the periphery of Port Vila to enhance their economic independence.
ПРПЖ помогает укрепить экономическую независимость тех женщин, которые живут на окраинах Порт- Вилы.

being on the periphery of the global economy is even more problematic.
то пребывание на задворках глобальной экономики чревато еще большими проблемами.

For flat grinding the periphery of the circle spot has rectangular form,
При плоском шлифовании периферией круга пятно имеет форму прямоугольника,

When we had gone a little further, to the periphery, you can get the same services at a price 10 HRK/ h.
Отъехав чуть дальше, на периферию, можно получить те же самые услуги по цене 10 HRK/ ч.

The 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty required that early warning radars were located on the periphery of national territory
По Договору об ограничении систем противоракетной обороны 1972 года требовалось, чтобы РЛС раннего предупреждения располагались на окраинах национальной территории

In this way, new strategies can be devised for opening access to markets for those countries that continue to find themselves on the periphery of the international trading system.
Таким образом удалось бы разработать новые стратегии, с тем чтобы открыть доступ к рынкам для тех стран, которые по-прежнему оказываются на задворках международной системы торговли.

To synchronize data between the periphery and the center, a multi-level data transfer system was created- from the most remote barcode scanner to the central database with which CRM interacts.
Для синхронизации данных между периферией и центром создана многоуровневая система передачи данных- от самого удаленного сканера штрих- кодов до центральной базы данных, с которой взаимодействует CRM.

The periphery of Paradise provides for activities that are not strictly personal or nonpersonal.
Периферия Рая предназначена для деятельности, которая в строгом смысле не является ни личностной, ни неличностной.