ОКРАИНЫ - перевод на Английском

• outskirts
• margin
• suburbs
• edge
• periphery
• fringes
• margins
• edges
• eaves

Примеры использования Окраины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня оставили здесь для офицеров, которые патрулируют окраины.
They put me out here for the officers who patrol the outskirts.

Рифтовые вулканические материковые окраины.
Rifted volcanic continental margins.

Вечером 4 мая отряды эритрейцев достигли окраины Аддис-Абебы.
During the evening of 4 May, elements of the I Eritrean Brigade reached the outskirts of Addis Ababa.

Капитан океанографического судна<< Адмирал Камара>> съемка южной окраины бразильского континентального шельфа.
Commander of the Oceanographic Ship"Almirante Câmara"(Brazilian South Margin Surveys);

Первый удар, который пришелся на окраины, был лишь разведкой боем.
The first blow that landed on the outskirts, was only a combat reconnaissance.

Однако, когда союзнические танки прибыли на окраины Даафида, братская могли была пуста.
However, when allied tanks arrived on the outskirts of Daafeed, the mass grave was empty.

Окраины Киева встречают осень.
It's autumn on the outskirts of Kyiv.

В конце концов уже начало темнеть, а мы только добрались до окраины села.
Eventually it began to darken, and we only got to the village end.

Это разговорное название двух провинций окраины Российской империи».
This is a colloquial name for the two provinces of the outskirts of the Russian Empire.

Окраины Лиссабона были укреплены. Англичане воздвигали эти форты полтора года.
The outskirts of Lisbon were covered in fortifications the English had secretly been building for a year and a half.

батиметрических съемок континентальной окраины Ирландии, организацию конкурсов на их выполнение, заключение контрактов, а также получение, обработку и расшифровку съемочных данных.
bathymetric surveys over Ireland's continental margin in 1995 and 1996.

В 15 ч. 05 м. они атаковали окраины Лувейзы и высоту Млита, выпустив по ним две ракеты класса" воздух- земля.
At 1505 hours, they attacked the outskirts of Luwayzah and Mlita hill firing two air-to-surface missiles.

Руководитель работ по изучению континентальной окраины, седиментационного бассейна и углеродной платформы у северо-восточного побережья Австралии и в районе Большого Барьерного рифа.
Leader of continental margin, sedimentary basin and carbonate platform research off northeast Australia and in the Great Barrier Reef region.

Пустующий центр, перенаселенные окраины- такова одна из главных диспропорций, присущих Москве
A deserted downtown and overcrowded suburbs- is one of the main disproportions of Moscow,

Первые маршруты электрического трамвая связали окраины Садового кольца с центром
The first electric tram routes linked the outskirts of the Garden ring with the center

А возможно, пустышка, ведущая нас на окраины города, на темные дороги пригорода, где с нами расправятся жестоким образом.
Or maybe he's a blank trying to lure us to the edge of town, onto those dark country roads where they can deal with us.

Изучение континентальной окраины, а также картография/ съемка континентальной окраины Австралии у западного и восточного побережья Австралии и на поднятии Лорд- Хау;
Continental margin research and mapping/surveying of Australia's margin-- western and eastern Australian margins and Lord Howe Rise.

нас есть множество более мелких общин: поселки, окраины, школы и даже футбольные клубы.
we have many smaller communities-- rural towns, suburbs, schools, and even football clubs.

Айн- Бу- Сивара, а также окраины Лувайзы и Джебы.
Ayn Bu Siwar and the outskirts of Luwayzah and Jba.

Незамедлительно отменить планы принудительного переселения общины бедуинов на окраины Иерусалима и в другие места на Западном берегу;
Immediately cease plans to forcibly transfer the Bedouin community in the Jerusalem periphery and to relocate them elsewhere in the West Bank;