ПЕРСОНАЛ СООНО - перевод на Английском

• UNPROFOR personnel

Примеры использования Персонал СООНО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал СООНО установил визуальный контакт с двумя вертолетами, пролетавшими над районом в 9 км к востоку от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed 2 helicopters overflying an area 9 kilometres east of Tuzla.

Персонал СООНО установил визуальный контакт с вертолетами Ми- 8 сине- белой окраски, пролетавшими над Зеницей в двух отдельных случаях.
UNPROFOR personnel observed blue and white Mi-8 helicopters overflying Zenica on 2 separate occasions.

Журнал также периодически информирует персонал СООНО по вопросам, имеющим непосредственное отношение к его работе,
The magazine also keeps UNPROFOR staff members informed about issues important to their work

Персонал СООНО засек вертолет, совершавший полет в 5 км к юго-востоку от Посусье после пересечения границы Республики Хорватии.
UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 5 kilometres southeast of Posusje after having crossed the border of the Republic of Croatia.

Персонал СООНО и представители командования Боснийской армии провели совместное расследование
An investigation was conducted jointly by UNPROFOR personnel and Bosnian Army authorities,

Персонал СООНО в 4 км к северо-западу от Нова- Билы заметил вертолет Ми- 8 маскировочного цвета с красной звездой на фюзеляже.
UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8 helicopter with a red star, 4 kilometres north-west of Nova Bila.

Однако 7 июля этот вертолет в Зворнике так и не приземлился. 8 июля персонал СООНО видел, как этот вертолет приземлился в Зворнике, однако откуда он вылетел- выяснить не удалось.
The helicopter never landed at Zvornik on 7 July, but was observed landing at Zvornik on 8 July from an unknown origin by UNPROFOR personnel.

Персонал СООНО увидел неизвестный вертолет с небольшим прожектором внизу в 27 км к востоку от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter, with a small light underneath, flying 27 kilometres east of Tuzla.

Персонал СООНО осуществлял слежение за неопознанным вертолетом, пересекшим границу в запретной зоне в 20 км к югу от Глина.
UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter crossing the border into the no-fly zone 20 kilometres south of Glina.

Персонал СООНО осуществлял слежение за пятью следовавшими друг за другом вертолетами, вылетевшими из Тузлы в юго-восточном направлении.
UNPROFOR personnel observed 5 helicopters in a trailing formation flying from Tuzla in a south-easterly direction.

Персонал СООНО видел освещение
UNPROFOR personnel observed lights and heard an aircraft,

Персонал СООНО обнаружил мигающие огоньки
UNPROFOR personnel observed flashing lights

Остается неясным, почему персонал СООНО в Сребренице ожидал, что удары авиации будут наноситься автоматически.
It remains unclear why the UNPROFOR personnel in Srebrenica were expecting air strikes to be deployed automatically.

число случаев, когда персонал СООНО попадал под обстрел из стрелкового
so has the frequency of UNPROFOR personnel coming under small arms

что подвергает персонал СООНО, который уже находится там,
exposing the UNPROFOR forces already there to new hardships

направляются на военные цели, а персонал СООНО, УВКБ и других организаций членами вооруженных формирований всех сторон все чаще избирается в качестве мишени.
diverted for military purposes, while the personnel of UNPROFOR, UNHCR and other organizations are increasingly targeted deliberately by members of the armed forces of all parties.

В период с 30 августа по 29 сентября 1994 года персонал СООНО наблюдал за рядом полетов вертолетов, информация о которых приводилась под одним и тем же порядковым номером, поскольку они происходили в течение короткого промежутка времени в одном и том же районе.
Between 30 August and 29 September 1994, a number of helicopter flights were observed by UNPROFOR personnel and were reported under one serial number since they occurred in a short period of time in the same area.

Пилот истребителя НАТО установил радиолокационный, а персонал СООНО- визуальный контакт с бело- голубым вертолетом Ми- 17/ Нiр с красным крестом в 10 км к юго-западу от Киселяка, который приземлился в Зенице.
NATO fighter aircraft made radar contact with, and UNPROFOR personnel observed, a white and blue Mi-17/Hip helicopter with a red cross 10 kilometres south-west of Kiseljak, which landed at Zenica.

Персонал СООНО с помощью наземной радиолокационной станции обнаружил цель( вероятно вертолет)
UNPROFOR personnel, observing a ground-based radar, detected a track, suspected to be a helicopter,

МККК предпринимает попытки посетить задержанный персонал СООНО.
ICRC is endeavouring to visit detained UNPROFOR personnel.