СООНО - перевод на Английском

• UNPROFOR

Примеры использования СООНО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предложили бы представителям СООНО завершить вывод к 15 февраля 1994 года.
We would propose to the UNPROFOR representatives that withdrawal be completed by 15 February 1994.

На специальном счету СООНО имеется остаток средств на сумму примерно 100 млн. долл. США.
The Special Account for UNPROFOR had a credit balance of approximately $100 million.

Другие служащие батальона СООНО были свидетелями избиений, которые, возможно, закончились казнями.
Other members of the UNPROFOR battalion witnessed beatings that might have ended in executions.

На протяжении последних шести месяцев СООНО и НАТО продолжали поддерживать прекрасные рабочие взаимоотношения.
During the past six months, relations between UNPROFOR and NATO have continued to be excellent.

Реорганизацию СООНО, как это описывается в пункте 84 выше;
The restructuring of UNPROFOR as described in paragraph 84 above;

Вклад СООНО имеет в этом отношении жизненно важное значение.
The contribution of UNPROFOR has been vital in this regard.

Укрепление СООНО в Хорватии и Сараево.
Strengthening of UNPROFOR in Croatia and Sarajevo.

Продление мандата СООНО в Боснии и Герцеговине.
Extension of the mandate of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.

Укрепление СООНО путем создания потенциала быстрого реагирования.
Strengthening of UNPROFOR with a rapid reaction capacity.

Продление мандата СООНО до 31 января 1996 года.
Extension of the mandate of UNPROFOR until 31 January 1996.

Вертолет СООНО обнаружил вертолет Ми- 8, летевший в 7 км к северо-востоку от Вареша.
An UNPROFOR helicopter visually identified an MI-8 helicopter flying 7 kilometres north-east of Vares.

Прибытие СООНО означало прекращение крупномасштабных военных действий в Хорватии.
UNPROFOR's arrival signified an end to large-scale hostilities in Croatia.

Мандат СООНО в Хорватии был определен 21 февраля 1991 года.
The mandate of UNPROFOR in Croatia was established on 21 February 1991.

Финансирование СООНО, ОООНВД, СПРООН
Financing of UNPROFOR, UNCRO, UNPREDEP

К сожалению, операции СООНО достичь этой цели так и не удалось.
Unfortunately the UNPROFOR operation never achieved this goal.

Присутствие СООНО ограничивалось лишь восемью наблюдателями.
UNPROFOR's presence was limited to no more than eight observers.

Четко определить миссию СООНО в отношении безопасных районов;
That the UNPROFOR mission in relation to the safe areas be clearly defined;

Препятствование свободному передвижению СООНО и охраняемых автоколонн с гуманитарными грузами.
Impediment of free movement of UNPROFOR and protected humanitarian convoys.

Присутствие СООНО, способное оборонить безопасный район от любой возможной агрессии.
An UNPROFOR presence capable of defending the safe area against possible aggression.

Командующий силами СООНО не мог согласиться с этим.
The UNPROFOR Force Commander was unable to accept.