ПЕРСПЕКТИВ РОСТА - перевод на Английском

• growth prospects

Примеры использования Перспектив роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

В протоколах предыдущего заседания Банка Японии отмечалась неопределенность перспектив роста китайской экономики.
The minutes of the previous meeting of the Bank of Japan noted uncertainty about the future growth of the Chinese economy.

остается основным фактором перспектив роста многих развивающихся стран, и особенно НРС.
remains key to the growth prospects of many developing countries, particularly LDCs.

Негативная динамика цен на сырье усилила опасения относительно перспектив роста на фондовых рынках.
The negative dynamics of commodity prices has increased concerns about prospects for growth on the stock markets.

Стоит отметить стабилизацию на китайских рынках в связи со снижением опасений относительно перспектив роста экономики страны.
It should be noted the stabilization on Chinese market due to declining concerns about the growth prospects of the economy.

Цена японской иены вчера падала на фоне снижения уровня опасений относительно перспектив роста на фондовых рынках.
The price of the Japanese yen yesterday dropped due to lower levels of concern about the prospects of growth on the stock markets.

капиталовложения коммерческих предприятий не обеспечиваются достаточными гарантиями безопасности или не имеют перспектив роста.
law is absent and, as a result, commercial investments have little security or prospect for growth.

дерегуляций и перспектив роста, включая рост корпоративных прибылей.
deregulation and the prospects of growth, including growth of corporate profits.

КАРИКОМ призывает ЮНКТАД продолжить изучение перспектив роста в области расширения мобильной широкополосной связи.
countries might be restrictive, CARICOM urged UNCTAD to continue to explore the prospects for growth in the expansion of mobile broadband.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона продолжают падение на фоне ухудшения ожиданий инвесторов относительно перспектив роста индексов в США.
Markets in the Asia-Pacific region continues to fall against the background of deteriorating investors' expectations about the prospects for growth in the US indexes.

Был отмечен особенно серьезный характер подобных последствий с точки зрения перспектив роста в третьих странах среди развивающегося мира.
Such effects were considered particularly important with regard to the growth prospects of third developing countries.

создало дополнительные трудности для перспектив роста многих стран.
putting additional strains on growth prospects for many countries.

а следовательно и перспектив роста развивающихся стран;
thereby a reduction in growth prospects in developing countries;

Экспортные поступления большинства африканских стран по-прежнему зависят от слишком небольшого ассортимента сырьевых товаров, которые не имеют благоприятных перспектив роста.
The majority of African countries continue to rely on too few commodities for export earnings which do not have good prospects for growth.

В этом году прогнозы руководителей казахстанских компаний относительно перспектив роста мировой экономики в следующем году были достаточно сдержанными:
This year, forecasts by Kazakhstan CEOs about global economic growth prospects for the next year were quite restrained: only 34% of

В то же время глава Резервного Банка Новой Зеландии сообщил о вероятности дальнейшего снижения процентных ставок в связи с низкой инфляцией и ослаблением перспектив роста экономики страны.
At the same time, the head of the Reserve Bank of New Zealand reported on the probability of further reduction in interest rates due to low inflation and weakening growth prospects of the economy.

повышает оптимизм относительно перспектив роста в ближайшее время
which increases optimism about growth prospects in the near future

также на фоне сохранения неопределенности относительно перспектив роста на фондовых и товарных рынках.
also against the background of the conservation of uncertainty about the growth prospects for the stock and commodity markets.

ликвидности, перспектив роста, стратегии и отрасли промышленности, в которой работает МРСК Центра.
liquidity, prospects, growth, strategies and the industry in which the Company operates.

Стоит отметить, что спрос на золото растет на фоне опасений инвесторов относительно перспектив роста фондовых индексов,
It is worth noting that the demand for gold is rising against the background of investors' fears about the prospects for the growth of stock indices,

Инвестиционный спрос поддерживается высоким уровнем неопределенности относительно перспектив роста на мировых фондовых рынках,
Investment demand is supported by the high level of uncertainty about the growth prospects for the global stock markets,