ПЕХОТНАЯ РОТА - перевод на Английском

• infantry company

Примеры использования Пехотная рота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пехотные роты.
Infantry companies.

Две ботсванские пехотные роты останутся в коридоре Тете;
Two Botswana infantry companies would remain in the Tete corridor;

С 1931 года- преподаватель школы командиров пехотных рот в Миловице.
From 1936 he was commander of the infantry school in Milovice.

Каждая группа наблюдателей будет включать в себя от 30 до 50 военных наблюдателей, пехотную роту для защиты персонала
Observer groups would comprise between 30 and 50 military observers, an infantry company to protect the mission's personnel

В июле Непал отозвал из своего контингента во ВСООНЛ одну пехотную роту численностью примерно 130 человек,
In July, Nepal withdrew one infantry company, consisting of approximately 130 troops,

В Порт-о-Пренсе будет также дислоцироваться самостоятельный резерв в виде аэромобильной пехотной роты быстрого реагирования, задача которой заключается в том, чтобы реагировать на угрозы безопасности, возникающие на всей территории страны.
An independent force reserve of an airmobile rapid reaction infantry company to respond to threats to security throughout the country would also be located in Port-au-Prince.

Работа стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов для обеспечения безопасности на основных дорогах/ границах в объеме 350 400 человеко-дней 15 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт x 4 контрольно-пропускных пункта на пехотную роту x 16 рот x 365 дней.
Fixed/mobile checkpoint days to provide security along major roads/borders 15 troops x 4 checkpoints per infantry company x 16 companies x 365 days.

Работа стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов для обеспечения безопасности на основных дорогах в объеме 447 984 человеко-дней 17 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт x 4 контрольно-пропускных пункта на пехотную роту x 18 рот x 366 дней.
Fixed/mobile checkpoint days to provide security along major roads 17 troops per checkpoint x 4 checkpoints per infantry company x 18 companies x 366 days.

Военное патрулирование для контроля за основными пунктами пересечения границы в объеме 131 760 человеко-дней 30 военнослужащих в патрульной группе x 4 патрульные группы на пехотную роту x 3 роты x 366 дней.
Military troop patrol days to monitor major crossing points along the border 30 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 366 days.

составе примерно 310 военнослужащих; они будут включать пехотную роту с авиатранспортным потенциалом и с другой поддержкой.
it would include an infantry company with airborne capability as well as other support.

предстоящих изменений в структуре войск ВСООНЛ, то к концу июля 2009 года Малайзия развернула еще одну пехотную роту в составе 150 человек.
forthcoming changes to the troop configuration of UNIFIL, Malaysia deployed one additional infantry company of 150 personnel at the end of July 2009.

В течение следующих двух месяцев Индонезия и Непал планируют развернуть по одной пехотной роте в составе 150 человек каждая.
Indonesia and Nepal are each scheduled to deploy one infantry company of 150 personnel over the next two months.

семи прицепов для бенинской пехотной роты.
seven trailers to the Benin Infantry Company.

Патрулирование в объеме 51 100 человеко-дней для контроля за основными пунктами пересечения границы по 35 военнослужащих на патрульную группу, по 4 патрульных группы на пехотную роту, 1 рота на 365 дней.
Troop patrol days to monitor major crossing points along the border 35 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 1 company x 365 days.

принял резолюцию 1657( 2006), в которой он уполномочил Генерального секретаря перебросить максимум одну пехотную роту из Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в распоряжение ОООНКИ.
the Council unanimously adopted resolution 1657(2006), authorizing the Secretary-General temporarily to redeploy one infantry company from the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to UNOCI.

Кроме того, в каждом из нынешних секторов операций МООНПР было бы размещено по одной отдельной пехотной роте.
In addition, one independent infantry company would be deployed in each of the present UNAMIR sectors of operation.

включая аэромобильную пехотную роту со средствами поддержки.
comprising an infantry company with air mobile capability and support.

Патрулирование для контроля за основными пунктами пересечения границы в объеме 153 300 человеко-дней 35 военнослужащих на патрульную группу 4 патрульных группы на пехотную роту 3 роты 365 дней.
Troop patrol days to monitor major crossing points along the border 35 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 365 days.

Человеко-дней патрулирования 35 военнослужащих на патрульную группу 4 патрульных группы на пехотную роту 3 роты 85 дней.
Troop patrol days 35 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 3 companies x 85 days.

В течение первых нескольких месяцев этого периода для защиты имущества Организации Объединенных Наций потребуется присутствие мощного подразделения по обеспечению безопасности- пехотной роты численностью до 200 человек.
During the first few months of this period, the presence of a strong security detachment- an infantry company of up to 200 personnel- would be needed to protect United Nations property.