ПЕЧЕРСКИЙ - перевод на Английском

• pechersky
• of the caves
• kiev

Примеры использования Печерский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 2010 Печерский районный суд в Киеве выдал санкцию на задержание Кушнир.
On 26 July 2010, the Pechersky District Court of the city of Kyiv sanctioned the detention of Kushnir.

Александр Аронович Печерский умер 19 января 1990 года
Alexander Pechersky died on January 19,

В 2007 г. физическое лицо предъявило иск в Печерский районный суд г. Киева к хозяйственному обществу о защите авторских прав,
In 2007 an individual filed a case in Pechersky district court of the city of Kiev to a business association regarding protection of copyright,

каменный Кремль, Печерский Вознесенский монастырь
stone Kremlin, Pechersky Voznesenskiy monastery

В XVI веке крупными центрами духовной жизни стали два псковских монастыря- Спасо- Елеазаровский и Печерский.
The largest spiritual life centers in the 16th century were two Pskov convents- Spaso-Eleazarovsky and Pechersky.

общественный деятель Семен Печерский, писатель Тамара Асенкова,
public activist Semyon Pechersky, writer Tamara Asenkova

князь Черниговский, Печерский чудотворец, в Ближних пещерах(+ 1143),
and Wonderworker of the Kiev Caves, Near Caves,

Печерский край, что в Устьсысольском уезде,
The Pechersk region, that in the Ustysysol district,

Он предупреждал, что ПАО" ЧСЗ" намерено обратиться в Печерский районный суд Киева с иском о снятии арестов и попросил Ю.
He warned that ChSY would seek to file a claim in Pecherskiy District Court of Kiev asking the court to lift the attachments.

Кроме того, как отметил мэр Теплодара Леонид Печерский, в планах- расширение стадиона еще на 100 зрительских мест.
Along with that, Teplodar's mayor Leonid Pecherskyi noted, it is planned to expand the stadium to be able to seat 100 people more.

Почему миллионам в мире известен именно Агапит Печерский, и чудеса исцеления возле его мощей, настолько многочисленны, что потеряли счет и перестали быть чудесами?
Why do millions of people in the world know exactly Agapit of Pechersk, and why are miracles happening near his relics so numerous and even uncountable that they have ceased to be miracles?

Так, например, Печерский районный суд Киева поручил Государственной фискальной службе проверить министра финансов Украины Александра Данилюка на предмет возможного уклонения от уплаты налогов.
So, for example, the Pechersk District Court of Kiev instructed the State Fiscal Service to check the Minister of Finance of Ukraine Oleksandr Danilyuk for possible evasion from payment of taxes.

Печерский район занимает центральную часть территории Киева,
Pechersk district occupies the central part of the territory of Kyiv,

Печерский суд Киева не закроет уголовного дела против Ивано- Франковского экс- главы Главного управления земресурсов Юрия Добровольского.
Kiev Pechersk court refused to close the criminal case against ex-Chief of the Land of Ivano-Frankivsk Oblast Yuri Dobrovolsky.

Вместе с двумя его подчиненными. 19 сентября 2014 г., однако, Печерский районный суд Киева изменил избранную ему меру пресечения с содержания под стражей на домашний арест.
However, on 19 September 2014, Pecherskyi district court of Kyiv changed the measure of restraint he was subjected to from custodial detention to house arrest.

Печерский район Киева, улица Анри Барбюса параллельна Красноармейской- главной торговой улице города;
Located in Kyiv, at Pechersk district, on Henry Barbusse Street that is parallel to the key commercial street of the city.

Поездка по Вологодской губернии в Печерский край к будущим водным путям на Сибирь/[ сост.] Б.
A trip along the Vologda province to the Pechersk region to future waterways to Siberia/[comp.] BV Bessonov.

перед битвой святой Антоний Печерский предсказал поражение русского войска,
saint Anthony of Kiev, predicted a dire outcome for the battle,

Печерский монастырь, форпост русских земель
The Pechera monastery, the outpost of Russian lands

Своим расположением в районе Печерский Киева отель обеспечивает быстрый доступ к Михайловский Златоверхий монастырь- 15 пешей прогулки.
Notable for its location in Pecherskyj district of Kiev, the hotel provides access to PinchukArtCentre within 20 minutes' walk.