Примеры использования Печерского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В дни памяти святого раку с мощами Агапита Печерского размещают в Трапезном храме.
In the days of Agapit of Pechersk remembrance, the shrine with his relics is placed in the Refectory Church.пасхальные композиции, креативное цветочное оформление- все это будет встречать гостей Печерского ландшафтного парка.
Easter composition creative flower decoration- all this will meet the guests of the Pechersk Landscape Park.А для ценителей народного творчества в 16: 00 на Певческом поле Печерского ландшафтного парка начнется праздничный концерт аматорских коллективов.
And for lovers of folk art at 16:00 on the Singing Field Pechersk Landscape Park will begin a concert amateur teams.гости столицы смогут бесплатно посетить выставку цветов на территории Печерского ландшафтного парка
guests of the capital will be free to visit the exhibition of flowers in the territory of Pechersk Landscape ParkПриход одним из первых Агапита Печерского к Антонию, который постриг его в монахи.
Agapit of Pechersk was one крупная транспортная развязка Печерского моста, поблизости находится« Дом мебели»
large traffic roundabout of Pecherskiy Bridge, close vicinity of Furniture CenterМощи Агапита Печерского находятся на территории Киево-Печерской лавры, в ближних пещерах,
The relics Но уже после земной жизни Агапита Печерского Врача Безмездного эту икону стали именовать в народе не только« знамением»,
But already after the earthly life Наследником агиографической традиции печерского подвижника стал святитель Симон,
The hagiographic tradition of the Kiev Caves ascetics was continued by Saint Simon,Настоящей жемчужиной древнерусской архитектуры был Успенский собор Печерского монастыря, построенный в течение 1073- 1078 годов в Киеве.
The Uspensky cathedral of Pechersky monastery constructed within 1073-1078 in Kyiv was the present pearl of Old Russian architecture.Но благодаря своевременному вмешательству Агапита Печерского в этот процесс, в Киевской Руси были активированы именно позитивные символы,
But thanks to the timely interference Международный трибунал хотел видеть Печерского в качестве свидетеля, однако советские власти его в Германию не выпустили.
The International Tribunal at Nuremberg wanted to call Pechersky as a witness, but the Soviet government would not allow him to travel to Germany to testify.Руководителей восстания Леона Фельдхендлера и Александра Печерского, самого Блатта и других восставших играли актеры.
The revolt leaders Leon Feldhendler and Alexander Pechersky, as well as other camp prisoners including Blatt were played by actors.В течение нескольких теплых весенних недель на территории Печерского ландшафтного парка в Киеве ежегодно цветут десятки тысяч цветов.
During the several warm spring weeks on the territory of the Pechersky Landscape Park in Kiev, tens of thousands of flowers bloom annually.В течение нескольких теплых весенних недель на территории Печерского ландшафтного парка в Киеве ежегодно цветут десятки тысяч цветов.
During several warm spring weeks, tens of thousands of flowers blossom on the territory of the Pechersky Landscape Park in Kiev every year.Отметим, что соревнования проходят в поселке Печки Печерского района Псковской области РФ.
Let's note that competitions take place in the settlement of the Oven of the Pechersky region of the Pskov Russian Federation area.Пробороздив просторы интернета, не сложно найти фотографии известных личностей возле раки преподобного Агапита Печерского.
Having surfed the internet, one can easily find photographs Святого Антония Печерского и Святой Прасковьи Пятницы.
St. Antonij's Pecherskij temple and St. Praskovia's temple.была неотъемлемой частью комплекса Печерского монастыря и занимала одно из центральных положений на« святой горе»- месте,
was an integral part of the Pechersk monastery complex and occupied one of central locations on the"holyкопия письма ОГРАГС Печерского МУЮ; копия свидетельства о рождении;
