ПЕЧЕРСКОМ - перевод на Английском

• pechersk

Примеры использования Печерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

возле Днепра- реки, в Печерском монастыре, достославно явилась пречистая богородица пономарю этой церкви,
outside the city, in Pechersk Monastery near the Dnieper river, the Blessed Virgin appeared

расположенном в Печерском районе Киева по адресу ул.
located in the Pechersk district of Kiev at the address Bolsunovska.

расположенного в Печерском районе Киева по адресу ул.
located in the Pechersk district of Kiev at the address Ivana Kudri.

игумен Печерский, известный лекарь времен Киевской Руси,
Father Superior of Pechersk, famous physician of Kievan Rus times,

писал о преподобном Кукше:" Как могу достойно прославить святых мужей, бывших в святом Печерском монастыре, в котором язычники крестились
wrote of Saint Kuksha:"How can I worthily proclaim the glory of those saintly men dwelling in the holy Monastery of the Caves, in which pagans were baptized

Престижность квартала обусловлена его удобным расположением в Печерском районе столицы;
The prestige of the quarter is due to its convenient location in the Pechersk district of the capital;

Метро Печерская и Метро Кловская 5 минут.
Pechersk Metro and Metro Klovska 5 minutes.

Печерская международная школа сотрудничает с EBS с 2007 года.
Pechersk School International has been working with EBS since 2007.

Преподобный Захария Постник, Печерский, подвизался в Дальних пещерах в XIII- XIV веках.
Saint Zachariah the Faster of the Caves was an ascetic in the Far Caves in the thirteenth-fourteenth centuries.

Реконструкция и достройка нового учебного корпуса Печерской международной школы,
Reconstruction and completion of the new building of the Pechersk International School,

Преподобный Захария Постник, Печерский, жил приблизительно на 200 лет позднее.
Saint Zachariah the Faster of the Caves lived approximately 200 years later.

Адрес: Печерский ландшафтный парк« Співоче поле» смотреть на карте.
Location: Pechersk Landscape Park"Spіvoche field" look at the map.

Печерская происходит от древнерусского слова, означающего пещеру.
Pechersk is derived from Old Russian word meaning a cave.

Печерскую лавру оккупировали агенты ФСБ!
The Pechersk Lavra is occupied by FSB agents!

МРЭО- 6 Печерского, Соломенского районов.
IRED -6 Pechersk, Solomenskiy District.

Печерский район г. Киева.
Pechersk district of Kiev.

Скорее иди, брат, зовет тебя божия матерь в Печерскую церковь.
Hurry, brother, God's Mother is calling you to the Pechersk church.

Предсказание, связанное с Киевом- головой Осириса, странный ландшафт киевских Печерских холмов.
Prediction relating to Kiev as Osiris's head the strange landscape of Kiev Pechersk hills.

разработки Тимано- Печерской нефтегазоносной провинции
development of Timano- Pechersk Gas& Oil province

Житие Феодосия Печерского"( памятник древнерусской литературы)-- Язык и стиль.
The Life of Theodosius of Pechersky"(a monument of ancient Russian literature)- Language and style.