Примеры использования Пешего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Допросные речи тюменского ямского охотника Алферки Михайлова о избиении пешего стрельца Сафронки Смирного[ Дело]: начато 1675 г.- 1675.
Interrogatory speeches of the Tyumen Yamsk hunter Alferka Mikhailov about beating the foot archer Safronki Smirny[Case]: 1675- 1675.Руины замка Фрагенштайн являются целью красивого пешего маршрута и историческим памятником Средневековья.
The ruins of Fragenstein castle are a great panoramic hiking destination and a historic reminder of the Middle Ages.В 1938- м году Китю- ан стал непригоден для жизни, а после еще одного пешего путешествия Сантока остался в небольшом храме близ города Мацуяма.
In 1938, Gōchuan became unfit for habitation, and after another walking trip, Santōka settled down at a small temple near Matsuyama City.Расспросные речи пешего казака Гришки Борисова о побоях, нанесенных им своей жене[ Дело]: начато 1680 г.- 1680.
Speech speeches by the foot Cossack Grishka Borisov about the beatings inflicted on him by his wife[Case]: 1680- 1680.может быть представлено в виде экскурсионного пешего тура.
can be represented as a sightseeing walking tour.Человеко-дней пешего патрулирования 12 000 военнослужащих в месяц на бригаду, 3 бригады на 12 месяцев.
Troop foot patrol days 12,000 troops per month per brigade for 12 months for 3 brigades.Сенная площадь расположена от нее всего в трех минутах пешего хода.
Hay Square is from her just three minutes walking speed.Объем пешего патрулирования обусловлен снижением степени ожидаемых угроз и улучшением положения в плане безопасности.
Foot patrol person days were carried out due to the lower level of threats than anticipated and improved security situation.в которую входит Парадный развод конного и пешего караула Президентского полка.
where enters the ceremonial parade of the horse and foot guard of presidential regiment.которые на протяжении многих лет были безопасными для пешего передвижения или немеханизированных сельскохозяйственных работ.
for years, been safe for foot traffic or non-mechanised agricultural practices.Осуществление наблюдения за нарушениями вдоль<< голубой линии>> посредством ограниченного пешего патрулирования и наблюдения со стационарных наблюдательных пунктов;
Monitoring violations along the Blue Line by conducting limited foot and static patrols;3 случая совместного пешего патрулирования и несение службы на 12 совместных контрольно-пропускных пунктах в день.
of 10 counter-rocket-launching operations, 3 joint foot patrols and 12 co-located checkpoints per day.Человеко-дней пешего патрулирования в силу оперативных потребностей на местах
Troop patrol days by foot owing to operational requirements on the groundПротяженность пешего тура около 9 км, что по времени прохождения составляет около 5 часов.
наблюдательных пунктах, пешего и мобильного круглосуточного дневного и ночного патрулирования через
observation posts, by foot and mobile patrols operating at irregular intervals Указ о зачислении пешего казака Павла Серебряникова на оклад жалования вместо умершего отца его,
Decree on the enrollment of the pedestrian Cossack Pavel Serebryonikov on the salary salary instead of his dead father,Указ о зачислении пешего казака на оклад жалования вместо его умершего отца.
The decree on the enrollment of the pedestrian Cossack on salary salary instead of his deceased father.Посетителей" Парке Киевская Русь" также ждут выступления пешего и конного театра Древнего Киева,
Visitors to the"Park of Kievan Rus" are also waiting for performances on foot and equestrian theater of ancient Kiev,поверстание в казаки вместо него племянника рядового пешего казака Федора Леонтьева[ Дело]: 1707 г.- 1707.
the coveted cossacks instead of him nephew of the ordinary pedestrian Cossack Fyodor Leontiev[Case]: 1707-1707.Свидовец- популярный для горнолыжного и пешего туризма.
Svydovec- popular skiing and pedestrian tourism.
