ПЕШКОЙ - перевод на Английском

• pawn
• piece

Примеры использования Пешкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так кем ты станешь- пешкой или королевой?
So will you be a pawn, or will you be a queen?

Да, я походил пешкой А2.
I moved a pawn, yeah.

Ты либо игрок, либо пешкой.
You either play or get played.

А в итоге он оказался лишь пешкой в игре.
And as a result it appeared only a pawn in game.

Он забыл как был мелкой пешкой.
He forgot he used to be a pawn.

она была очередной пешкой, которую нужно устранить на своем пути, чтобы добраться до королевы.
And she was another piece that you needed to knock over On your way to take the queen.

Ирак не будет пешкой в руках неоконсерваторов, которых уже ненавидят сами американцы.
Iraq won't accept being a piece in the hands of the neoconservatives that even the Americans themselves have started to hate.

Мы просто играли в шахматы, и она была всего лишь еще одной пешкой, которую ты должен был убрать на пути к королеве.
We were just playing chess, And she was another piece that you needed to knock over.

Излишняя тонкость; надо было сразу заняться пешкой а5: 33. Ra1 Bc4 34. e4 Ne5 35. Kf2, и пешку черные теряют.
Excessive subtlety; it was necessary to immediately engage in the pawn A5: 33. Ra1 Bc4 34. e4 Ne5 35. Kf2 and Black loses a pawn..

Смелая игра: белые готовы расстаться с пешкой, лишь бы сохранить коня на d5.
Bold play: White is willing to part with a pawn, if only to keep the knight on d5.

он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.
Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4.

Но как же комфортно для многих чувствовать себя винтиком, пешкой в большой толпе!
But it's so comfortable for many to feel themselves like a small screw, a pawn in a big crowd!

заодно приглашают соперницу« полакомиться» пешкой.
at the same time invite the opponent to"enjoy" the pawn.

Пешка на С3.
Pawn to bishop-3.

Ќтвали, пешка угнетател€.
Buzz off, pawn of the oppressor.

Конь берет пешку на дэ- 5. Шах и мат.
Knight takes pawn on d5-- check mate.

Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.
This pawn looks like my Uncle Neville's elongated nipple.

Пешка, не имеющая значения.
A pawn of no importance.

А теперь идут пешки-- и еще пешки-- пешки бъют так.
And the pawn go-- And the pawns-- the pawns can take like this.

У белых пешки разбиты на большее количество групп.
White has more pawn islands.