ПИГМЕИ - перевод на Английском

• pygmies
• pygmy

Примеры использования Пигмеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пигмеи, которые не входят в эти многочисленные этнические группы,
The Pygmy population, which is not included in these large groups,

Как класс, африканские пигмеи не имеют религиозных реакций, хотя некоторые из них в какой-то мере верят в духовную среду.
The Pygmies of Africa have no religious reactions as a class, although some of them believe slightly in a spirit environment.

Делегация отметила, что в Габоне нет проказы, и что пигмеи пользуются своими знаниями о растениях, которые помогают им сохранять здоровье.
The delegation pointed out that leprosy no longer existed in Gabon and that the Pygmies were knowledgeable about plants which kept them in good health.

Вместе с тем пигмеи сами должны определить свое место в вопросах управления государственными делами.
However, it was up to the Pygmies to secure their place in the management of public affairs.

уже давно пигмеи постепенно исчезают и что этот процесс начался еще
either, that the Pygmies had been gradually disappearing for a long time,

Комитет также обеспокоен распространением практики принудительного труда среди детей, принадлежащих к некоторым группам населения, таким, как пигмеи и кирди.
The Committee is also concerned at practices of forced labour among children belonging to certain groups of the population, such as the Pygmies and the Kirdi.

В составе населения Габона имеется меньшинство- пигмеи, составляющее 1% его численности.
The Gabonese population includes one minority that accounts for 1 per cent of the total, namely the Pygmies.

что исторически пигмеи- первые жители Камеруна.
said that the pygmies were, historically speaking, the initial inhabitants of Cameroon.

Положить конец дискриминации такого меньшинства, как пигмеи, и предоставить им основные права человека,
To put an end to the discrimination against the Pygmy minority and to grant them basic human rights,

Первыми жителями территории современной Руанды были пигмеи тва, занимавшиеся охотой
The earliest inhabitants of what is now Rwanda were the Twa, a group of aboriginal pygmy hunter-gatherers who settled the area between 8000

Хотя пигмеи, являющиеся коренным населением, сохраняют свою культуру
While the Pygmy indigenous population maintained its own culture

составе молодых членов парламента и спрашивает, существуют ли в Камеруне учебные заведения для кочевников, которые позволяли бы детям коренных народов, таких как мбороро и пигмеи.
asked whether there were any itinerant schools that would enable indigenous children such as Mbororo and Pygmy children to be educated.

хамиты и пигмеи пункт 105.
Hamitic and Pygmy para. 105.

дети из сельских районов и дети пигмеи.
children living in rural areas and Pygmy children.

Пигмеи, которые являются наиболее древними обитателями этих мест
The pygmies, who were the oldest occupants of Gabon

в частности бороро, пигмеи, инвалиды и беженцы,
in particular the Bororo, the Pygmies, the disabled and refugees,

Представитель Организации по действиям в защиту прав меньшинств в Центральной Африке представил информацию об условиях, в которых находятся пигмеи в Демократической Республике Конго, которые были переселены с их традиционных земель
The representative of the Action d'appui pour la protection des droits de minorités en Afrique centrale provided information about the conditions of the Pygmies in the Democratic Republic of the Congo,

Он интересуется, вызвано ли то обстоятельство, что пигмеи обычно предоставляют своим детям самим заботиться о себе с десятилетнего возраста, отсутствием ресурсов, что не позволяет им обеспечивать потребности детей, и намерено ли государство-
He wondered whether the fact that the Pygmy population basically left their children to fend for themselves from the age of 10 was due to a lack of resources which prevented them from meeting their children's needs,

Традиционно пигмеи проживали в небольших кочевых общинах в лесах,
Traditionally, the Pygmies lived in small nomadic bands in the forest,

Г-н Амир хотел бы знать, признаются ли пигмеи официально коренным меньшинством, которое может претендовать на особые права,
Mr. Amir enquired whether the Pygmies were officially recognized as an indigenous community entitled to claim specific rights