ПИЛОТАМ - перевод на Английском

• pilots
• drivers
• airmen
• pilot

Примеры использования Пилотам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабина имела большую площадь остекления, что обеспечивало пилотам хороший обзор.
Cabin had a large window area that provided excellent visibility to the pilot and passengers.

Посадка в этом аэропорту разрешена только специально сертифицированным пилотам.
The airport is available to pilots only with prior permission.

Короче говоря, не прикажешь пилотам нащупал взаимодействия с НЛО.
No words will order the pilots groped the engagement with UFOs.

Предлагать премии пилотам.
Offer bonuses to drivers.

Итак, что я могу предложить двум пилотам?
So, what can I get you two flyboys?

Планшеты Kiosk производят регистрацию клиентов и позволяют пилотам проверять свои результаты после каждого заезда.
The kiosk tablet serves customers' registrations and enables drivers to check their results after each heat.

В 4 основных размера мы вложили все, что необходимо разным пилотам: Oops рассчитан на максимальный полетный вес 90кг, 110кг, 135кг и легкий тандемный вариант до 210кг.
We have put together 4 convenient sizes encompassing almost every pilot: The Oops is designed for a maximum takeoff weight of 90kg, 110kg, 135kg, and the lightweight tandem version for 210kg.

новая серия сделанная для того чтобы помочь молодым пилотам попасть в Формулу- 1.
a new series designed to help young drivers enter into Formula One.

это придает квадракоптеру возможность стабильного полета, что позволит освоить квадрокоптер начинающим пилотам.
its stable flight characteristics make it stress-free for the less experienced quad pilot.

точно выполнять задания, идеальное здоровье- вот только начало списка требований, которые предъявляются к пилотам вертолетов.
perfect health- that's just the beginning of the list of requirements that apply to helicopter pilot.

усиление зрения( в помощь водителям/ пилотам), системы наведения, разведки, и т. д.
such as intruder detection, enhanced vision(driver/pilot assistance), targeting, reconnaissance, etc.

визуальные полеты ночью запрещены, поэтому пилотам необходимо также иметь допуск к полетам по приборам.
that is when pilot must have Instrument Rating to be able to fly at night.

многие пилоты признают, что пилотам деловой авиации все же нужна дополнительная квалификация.
they would admit, that working as the business jet pilot requires more qualification.

Диспетчер полета- это словно мозги авиакомпании на земле, помогающие пилотам делать свою работу в воздухе.
Flight Dispatchers are like the airline's brain on the ground while the pilot does his job in the air.

Марта 1917 Лякман был послан на Восточный фронт, чтобы помогать русским пилотам 581- й эскадрильи осваивать французские самолеты SPAD.
On 21 March 1917, Lachmann was posted to the Russian Front to serve in Escadrille 581 as a Spad pilot.

отзывчивым, однако ошибок пилотам он не прощал.
was very unforgiving of pilot error.

что позволило пилотам эффективно управлять самолетом
which enabled the pilot to steer the aircraft effectively

Максимальный уровень премий, которые вы можете предлагать пилотам и техдиректорам, зависит от вашего текущего финансового баланса.
The maximum bonuses that you can offer to drivers and technical directors depend on your current money balance.

В предстоящем подъеме пилотам нужно было уже самостоятельно задавать тангаж,
In the upcoming lifting, the pilots had already to set their own pitch,

Эта разметка служит пилотам, диспетчерам и наземному персоналу для лучшей ориентировки на земле
These markings serve as better orientation on the ground and from the air for the pilots, the air traffic controllers,