ПИЛЬНОГО ПОЛОТНА - перевод на Английском

• saw blade
• saw band

Примеры использования Пильного полотна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина пильного полотна- 4004 мм.
Length of the blade- 4004 mm.

Очистить фланцы пильного полотна и переходную шайбу 38, 39 и 40.
Clean the saw blade flanges and the reducing washer 38, 39 and 40.

Предполагайте правильное рабочее положение зубья пильного полотна должны указывать на оператора.
Assume correct work position the band saw blade's teeth must point towards the operator.

учитывать толщину пильного полотна.
pay attention to the width of the saw blade.

При необходимости очистите вентиляционные отверстия, расположенные за опорным роликом( 3) пильного полотна.
If necessary, clean the openings behind the saw blade support roller 3.

Дождаться полной остановки пильного полотна.
Wait until the saw blade has come to a stop.

Регулярно проверяйте оба винта на держателе пильного полотна.
Regularly check both screws on the clamp of the saw blade.

Не дотрагивайтесь до распиливаемой детали или пильного полотна сразу после завершения работы.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool.

Вставьте пильное полотно 1 до упора в гнездо пильного полотна 6.
Insert the saw blade 1 to the stop into the saw blade holder 6.

Высокий уровень комфорта благодаря Bosch SDS- системе простой замены пильного полотна без использования дополнительного инструмента.
High level of convenience with Bosch SDS for easy, tool-free blade changes.

Не работайте с инструментом без пильного полотна!
Never operate the machine without a saw blade.

Никогда не дотрагивайтесь до обрабатываемой заготовки или пильного полотна сразу по окончании работы инструмента.
Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool.

Качество пила увеличивается с увеличением числа зубьев пильного полотна.
The quality of cut will improve as the number of blade teeth increase.

Держите руки на безопасном расстоянии от зоны распиливания и от пильного полотна.
Keep your hands away from the sawing area and from the saw blade.

Такое постепенное стягивание препятствует перекосу пильного полотна.
The gradual removal of the saw blade prevents it bending.

Направляющие шкивы 800 мм с ремнем типа PK, обеспечивающие максимально длительный период эксплуатации пильного полотна.
Mm guiding wheels with the PK-type belt for maximum service life of the blade.

Закройте зажимное кольцо( 7), для фиксации пильного полотна в пилкодержателе.
Close the blade clamp collar(7) to lock the blade clamping mechanism.

Встать впереди на стороне оператора лицом к пиле справа от линии соосности пильного полотна.
Stand to the front at the operator side facing the saw and to the right of the saw blade alignment.

Перед началом работы отрегулируйте направляющую пильного полотна таким образом, чтобы она находилась как можно ближе к заготовке.
Before work, please adjust the saw band guide so that it is as close to the work piece as possible.

удалите пильное полотно, как описано в пункте" Замена пильного полотна.
remove the saw band as described in the section"Replacing the saw band.