ПИСАНКИ - перевод на Английском

• eggs
• pysanka

Примеры использования Писанки на Русском языке и их переводы на Английский язык

украшение города с помощью неотъемлемого символа Пасхи- писанки.
beautifying the city with the help of an integral symbol of Easter- Easter eggs.

с помощью которого хранили и реставрировали писанки, на протяжении нескольких десятков лет был неизвестен.
with the help of which were stored and restored Eggs, for several decades, was unknown.

где из различных материалов будут создаваться и оформляться писанки.
where a variety of materials will be created and formalized Eggs.

рисованию Пасхальной писанки КОНКУРС!
decorating Easter eggs COMPETITION!

украшение города с помощью неотъемлемого символа Пасхи- писанки.
beautifying the city with the help of an integral symbol of Easter- Easter egg.

Наши открытки, декорированные свечи, писанки, выпечку знает уже много людей в Киеве и за его пределами.
Our greeting cards, decorated candles, Easter eggs, pastries are well-known for many people in Kyiv and beyond.

Писанки считались источником плодородия
Pysankas were considered a source of fertility

Писанки изготовляли весной, перед Пасхой,
Painted Easter eggs have been produced in the spring,

Их, а также писанки, нанизанные на шнурок( обычно по три),
They, as well as Easter eggs, strung on a string(usually three),

Желтый, золотистый, оранжевый цвета писанки влияют на человека подобно солнечным лучам,
Yellow, gold, orange-colored Easter eggs affect a person like the sun,

Темные писанки расписывали на проводы, как выражение уважения к тем, кто отошел в мир иной.
Brown painted Easter eggs on the wire, as an expression of respect for those who have passed away.

Исследуя писанки, ученые высказали предположение о том, что в древности существовал восьмилетний календарный цикл.
Exploring Easter egg, the researchers suggested that in antiquity there was an eight-year calendar cycle.

иностранцы с удовольствием разрисовывают писанки, видные политики с азартом садятся за гончарный круг,
foreigners take pleasure in painting Easter eggs, eminent politicians enthusiastically work at potter's wheels

есть возможность разрисовать писанки с помощью описанного метода на Воскресение Христово по Юлианскому календарю.
can paint Easter eggs using the described method for celebrating the Resurrection of Christ according to the Julian calendar.

Для создания выставки тюльпанов специалисты" Киевзеленстроя" использовали символику писанки, создав композиции- обереги,
To create an exhibition of tulips, the specialists of Kyivzelenstroi used the symbols of the pysanka, creating compositions-amulet,

Для создания выставки тюльпанов специалисты" Киевзеленстроя" использовали символику писанки, создав композиции- обереги,
To create an exhibition of tulips, the specialists of Kyivzelenstroi used the symbols of the pysanka, creating compositions-amulet,

Во Львове 2 апреля презентовали две древнейшие писанки периода Киевской Руси примерно XI- XIII века,
On April 2, two ancient Easter eggs of the Kyivan period, approximately XI-XIII centuries, which are kept

археологи часто находили глиняные или керамические писанки, покрытые соответствующими изображениями.
as archaeologists often found clay or ceramic Easter eggs covered with images.

Учитывая физические особенности скорлупы яйца, средневековые писанки до наших дней не сохранились.
In view of the physical characteristics of the egg shell, the medieval Easter eggs up to now have not been preserved.

красиво рисовать писанки.
beautifully paint Easter eggs.