ПИСЬМЕНА - перевод на Английском

• writing
• writings
• letters
• scripts
• inscriptions

Примеры использования Письмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научись читать письмена.
Learn to read the instructions.

Где ты нашел письмена?
Where did you uncover the writing?

И, Скай, это означает, что инопланетные письмена.
And, Skye, this means the alien writing.

Древние манускрипты, саркофаги, тайные письмена- все это можно встретить у Nile на каждом шагу.
Ancient manuscripts, sarcophagi, sacred writings- one can meet all of this stuff at every turn in Nile's material.

На сводах пещеры зафиксированы древние письмена и изображения( среди которых графитти), напоминающие аналогичные рисунки в пещерах
On the cave roof, there are ancient writings and drawings including graffiti that resemble similar paintings in the Sulayman-Too

он придумал те письмена, что носят его имя
he devised those letters which bear his name,

Были обнаружены многочисленные древние письмена и различные сходства между двумя народами, которые предполагают возможность того, что хорваты когда-то были иранским племенем.
Many ancient writings and various similarities among two people that suggest the possibility that Croats were once the Iranian tribe were discovered.

древнейшие письмена,- единственный в своем роде памятник в мире.
most ancient letters- unique monument in the world.

Они попросили царя послать гонца к Даниилу с тем, чтобы он привез им эти письмена.
They asked the King to send a messenger to Daniel, asking him to bring along these scripts.

Письмена майя иногда упоминают будущие события
Maya inscriptions occasionally mention predicted future events

Эти рунические письмена, однако, состоят из не более чем одной надписи из одного или нескольких слов.
These runic writings however usually consist of no more than inscriptions of a single or few words.

В каждом из его образов угадывается магический поиск, заключенный в таинственные письмена, мистические алтари или тотемы.
In each of his images we can make out a magical search comprised of mysterious letters, mystic altars, and totems.

Угаритские письмена называли Египет Мсрм,
Ugaritic inscriptions refer to Egypt as Mṣrm,

Скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

есть священные письмена в знаках.
sacred writings in signs.

латинские письмена, маски сатиров.
Latin letters, masks of satire.

Прочтут ли мировые лидеры письмена на стене, или же позволят себе остаться слепыми?
Are world leaders going to read the writing on the walls, or are they going to let themselves be blindfolded?

Омар Акта, каллиграф Тимура, по преданиям, переписал Коран, используя настолько малые письмена, что весь текст книги помещался на перстень.
Omar Aqta, Timur's court calligrapher, is said to have transcribed the Qur'an using letters so small that the entire text of the book fit on a signet ring.

Поверхность каждой грани полностью покрыта резными украшениями, которые представляют собой куфические арабские письмена, стилизованные под геометрический орнамент.
Each side of the surface is completely covered with Arab writings in kufic style, styled as geometric patterns.

Скрижали сіи были дѣло Божіе, и письмена, начертанныя на сихъ скрижаляхъ, были письмена Божіи.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.