WRITINGS - перевод на Русском

• трудах
• работах
• сочинения
• писания
• произведения
• записи
• надписи
• письма
• тексты
• письменные
• статьи
• письмена
• письменность
• писал

Примеры использования Writings на Английском языке и их переводы на Русский язык

His writings have taken him to many parts of the world.
Его записи выходили во многих странах мира.

Pictures, writings or logos matching their lieu of application combine individuality with functionality.
Изображения, надписи или логотипы, согласованные с местом их размещения, сочетают в себе индивидуальность и функциональность.

Now the writings you write to Twitter will also appear on your Facebook profile.
Теперь сочинения вы пишете в Twitter, также будут появляться на вашем facebook профиль.

Will you read all the writings, Husband?
Ты прочитаешь все Писания, мой муж?

Similar observations are quite frequent in recent writings.
Аналогичные соображения довольно часто встречаются в недавних трудах.

Many contemporaries mentioned Vazif Meylanov in his writings, appeals and memoirs.
Многие современники Вазифа Мейланова упоминали его в своих работах, обращениях, воспоминаниях.

The man had mainly spread his writings through telefax.
Виновный распространял свои тексты, главным образом по телефаксу.

His writings remain the object of study by German academics.
Его произведения остаются предметом изучения немецких ученых.

Such writings are helpful in the study of the history of evolution.
Такие записи помогут изучению истории эволюции.

We should then try to understand his writings with the Torah in mind.
Мы должны попытаться понять письма Павла через призму Торы.

His writings contain more doubtful texts than,
Его сочинения содержат больше сомнительных текстов,

Some had Hebrew writings on them and others had unclear writings.
На некоторых шарах были нанесены надписи на иврите, а на других были неразборчивые надписи.

The other question is what sense is vested in these writings.
Другой вопрос- какой смысл вкладывается в эти писания.

Part of the conclusions could not be mitigated, because truth in such writings is more expensive.
Часть выводов оказалось невозможно смягчить, поскольку истина в таких трудах дороже.

However, this quote is not to be found in Heidegger's writings.
Однако этой фразы нет в работах Дизраэли.

Instructions in writings implementation of the instructions
Письменные инструкции: применение инструкций

Since 1994, his writings have been published internationally in several languages.
С 1994 года его произведения публикуются по всему миру на нескольких языках.

Selected art writings.
Избранные тексты об искусстве.

then the writings and notes.
затем сочинения и конспекты.

I trusted my writings to remain anonymous.
Я был уверен, что мои записи остаются анонимными.