ПИСЬМЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• written warning
• written warnings

Примеры использования Письменное предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

течение года совершения действий, за которые было вынесено письменное предупреждение.
an association can be dissolved by court order if it again undertakes,"> within a year, activities for which it had already received a written warning.

Содержащаяся в статье 10 Приложения III Конвенции ссылка на неудовлетворительное производство работ понимается как означающая, что контрактор не соблюдал требований утвержденного плана работы, несмотря на письменное предупреждение( предупреждения) Органа контрактору о необходимости их соблюдения.
The reference in Annex III, article 10, of the Convention to performance which has not been satisfactory shall be interpreted to mean that the contractor has failed to comply with the requirements of an approved plan of work in spite of a written warning or warnings from the Authority to the contractor to comply therewith.

В соответствии с дополнениями, внесенными в ст. 49 закона о СМИ, письменное предупреждение Министерства информации Республики Беларусь может выноситься редакции средства массовой информации или владельцу информационного ресурса( его составной части),
In accordance with the amendments introduced in Article 49 of the Law on mass media, a written warning of the Ministry of Information of the Republic of Belarus may be issued to the editorial board of a mass media outlet

союза, если письменное предупреждение в установленном порядке не было обжаловано в Верховный Суд Республики Беларусь или было обжаловано
union if the written warning has not been appealed against in the Supreme Court of the Republic of Belarus in the established order

Комитет отмечает, что настоящее сообщение было представлено автором от его имени, тогда как письменное предупреждение Уполномоченного лица было адресовано Консистории Религиозного союза,
the Committee notes that the present communication was submitted by the author in his own name, whereas the written warning of the Authorized person was addressed to the Consistory of the Religious Union

программ политических партий Министерство адалат Туркменистана объявляет им письменное предупреждение и назначает срок для устранения нарушений не менее чем в один месяц.
programmes, the Ministry of Adalat of Turkmenistan shall issue a written warning to them and set a deadline of at least one month for redressing these violations.

союза по решению суда, Министерство юстиции выносит политической партии, союзу письменное предупреждение.
union by court decision, the Ministry of Justice issues the written warning to the political party, union.

со дня окончания этого периода при условии, что после 15 дней отсутствия на работе было сделано письменное предупреждение.
following the completion of that period, provided that a written warning has been given after 15 days of absence.

могут выносить им письменное предупреждение.
issue written warnings to public associations in case of non-compliance with the laws of Turkmenistan or with the association's charter purposes.

могут выносить им письменное предупреждение.
issue a written admonition to the public association.

представительству иностранной некоммерческой организации письменное предупреждение с указанием допущенного нарушения
it shall have the right to issue a written warning to the noncommercial organization,

Занесение в личное досье заключенного письменного предупреждения;
A written warning is entered in his personal file;

Направлять администраторам письменные предупреждения;
Issues written warnings for the administrators;

Было вынесено более 20 письменных предупреждений за неточности в выходных данных изданий.
More than 20 written warnings were issued for inaccuracies in the publication data.

По 3 из 25 случаев были направлены письменные предупреждения, а 10 случаев еще рассматриваются.
Three of the 25 cases involved written warnings, and 10 cases were still pending.

Я послала всем вам письменные предупреждения.
I sent to you all written warnings.

После получения трех письменных предупреждений, администрация оставляет за собой право исключить студента со школы, без возврата денег за обучение.
After receiving three written warning, the school reserves the right to expel the student without a tuition refund.

В соответствии с последним пунктом письменного предупреждения от 24 ноября 2006 года оно может быть обжаловано в Верховном суде в течение месяца.
The last paragraph of the written warning of 24 November 2006 states that it could be appealed to the Supreme Court within a month.

На этом этапе наблюдатели фиксировали случаи вынесения письменных предупреждений и привлечения к административной ответственности некоторых участников избирательной кампании.
At this stage of the election observers registered cases when participants received written warnings and were held administratively liable.

Например, в 2003 году судами было вынесено 810 письменных предупреждений НПО и 51 НПО была закрыта по инициативе министерства юстиции.
For instance, in 2003, courts issued 810 written warnings to NGOs and 51 NGOs were shut down at the initiative of the Ministry of Justice.