WRITTEN WARNING - перевод на Русском

• письменное предупреждение
• письменного предупреждения
• письменном предупреждении
• письменный выговор

Примеры использования Written warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

as they could have resulted only in a written warning against her husband not to harass her.
они могли привести только к изданию в отношении ее мужа письменного предупреждения о недопустимости преследования автора.

The Helsinki Committee risks having its activities suspended because on 12 January 2011 it received an official written warning from the Ministry of Justice concerning the Committee‟s complaint over pressure exerted against the lawyers of accused activists.
Существует риск временной приостановки деятельности Хельсинкского комитета, так как 12 января 2011 года он получил официальное письменное предупреждение от Министерства юстиции в отношении жалобы Комитета на давление, оказываемое на адвокатов обвиняемых активистов.

Furthermore, conscious that in certain cases it would make sense to issue a second written warning rather than a fine,
Помимо всего прочего, осознавая, что в определенных случаях было бы целесообразным выносить второе письменное предупреждение, а не налагать штраф, органы власти рассматривают

Under the written warning of 24 November 2006,
В соответствии с письменным предупреждением, вынесенным 24 ноября 2006 года,

In the event of a violation, Selva will initiate legal action for the protection of its rights in concurrence with national and international legal provisions that are in force without any further written warning.
В случае нарушений Selva незамедлительно и без предварительного письменного предупреждения может подать исковое заявление в суд с целью защиты своих прав, соблюдая все действующие национальные и международные правовые нормы.

In accordance with the amendments introduced in Article 49 of the Law on mass media, a written warning of the Ministry of Information of the Republic of Belarus may be issued to the editorial board of a mass media outlet
В соответствии с дополнениями, внесенными в ст. 49 закона о СМИ, письменное предупреждение Министерства информации Республики Беларусь может выноситься редакции средства массовой информации или владельцу информационного ресурса( его составной части),

union if the written warning has not been appealed against in the Supreme Court of the Republic of Belarus in the established order
союза, если письменное предупреждение в установленном порядке не было обжаловано в Верховный Суд Республики Беларусь или было обжаловано

of Justice if its gives to political party, union the written warning and political party, union in established dates have not eliminated the violations, or have not informed to registering body about elimination of violations with representation of confirming documents.
союз в установленные сроки не устранили нарушений, послуживших основанием для вынесения письменного предупреждения, либо не сообщили в регистрирующий орган об их устранении с представлением подтверждающих документов.

religious organizations," if the violations indicated in the written warning are not addressed within six months
религиозных организациях" в случае, если нарушения, указанные в письменном предупреждении, в течение шести месяцев не были устранены

a violation of the law indicated in the written warning of 24 November 2006 cannot be addressed
нарушение закона, о котором говорится в письменном предупреждении от 24 ноября 2006 года, не может быть устранено,

electoral laws before and during the 2001 Presidential election), for which it has already been reprimanded in the Ministry of Justice's written warning.
во время президентских выборов 2001 года), за которую ей уже было вынесено порицание в письменном предупреждении министерства юстиции.

the organization shall receive written warning about the inadmissibility of its conduct, including concrete reasons for the warning
признаков экстремизма, им выносится предупреждение в письменной форме о недопустимости такой деятельности с указанием конкретных оснований вынесения предупреждения,

although he disagreed with a number of assertions put forward in the written warning of the Authorized person dated 24 November 2006, written warning issued to religious organizations.">
он выразил несогласие с рядом заявлений, сделанных Уполномоченным в письменном предупреждении от 24 ноября 2006 года, однако не мог обжаловать спорные вопросы письменными предупреждениями в адрес религиозных организаций.">

the subject was issued written warnings.
этому лицу было вынесено письменное предупреждение.

Issues written warnings for the administrators;
Направлять администраторам письменные предупреждения;

More than 20 written warnings were issued for inaccuracies in the publication data.
Было вынесено более 20 письменных предупреждений за неточности в выходных данных изданий.

Three of the 25 cases involved written warnings, and 10 cases were still pending.
По 3 из 25 случаев были направлены письменные предупреждения, а 10 случаев еще рассматриваются.

I sent to you all written warnings.
Я послала всем вам письменные предупреждения.

for instance, written warnings.
к примеру, письменное предупреждение.

To issue written warnings to political parties,
Делать письменные предупреждения политическим партиям,