KIRJALLISEN VAROITUKSEN in English translation

• written warning

Examples of using Kirjallisen varoituksen in Finnish and their translations into English

Lisäksi Irlannille ja Saksalle lähetetään perustellut lausunnot(viimeiset kirjalliset varoitukset), koska ne eivät ole täyttäneet otsoniasetuksen mukaisia, otsonikerrosta heikentäviin aineisiin liittyviä raportointivelvollisuuksiaan.
Ireland and Germany are also to receive Reasoned Opinions(final written warnings) for failing to fulfil reporting requirements on the use of ozone-depleting substances, which is required by the Ozone Regulation.

Ranskalle annetaan myös EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukainen viimeinen kirjallinen varoitus, koska se ei ole noudattanut jätteistä annetun puitedirektiivin säännöksiä.
France will also receive a final written warning, under Article 226 of the Treaty, for failing to comply with specific provisions of the Framework Waste Directive.

Saksalle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus, koska useimmissa osavaltioissa YVA-direktiiviä ei tierakennushankkeiden osalta ole lainkaan pantu täytäntöön tai täytäntöönpanossa on puutteita.
Germany will receive a Final Written Warning because most Länder have failed to implement or correctly implement the EIA Directive in relation to road construction projects.

minkä vuoksi komissio aikoo lähettää näille jäsenvaltioille ensimmäiset kirjalliset varoitukset.
so the Commission is sending them first written warnings.

Luxemburgille lähetetään yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan mukainen virallinen ilmoitus(ensimmäinen kirjallinen varoitus), koska se ei ole asianmukaisesti pannut täytäntöön YVA-direktiiviin vuonna 1997 tehtyjä muutoksia.
Luxembourg is to receive a Letter of Formal Notice(first written warning) under Article 228 of the EC Treaty concerning its failure to correctly implement an 1997 amendment to the EIA Directive.

Lisäksi Kreikalle tullaan lähettämään viimeinen kirjallinen varoitus Psittalian saarella sijaitsevasta jätevedenpuhdistamosta peräisin olevan puhdistamolietteen epätyydyttävästä käsittelystä.
In addition, Greece is to receive a final written warning because of unsatisfactory treatment of sewage sludge from a waste water treatment plant on the island of Psittalia.

Italialle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus myös siitä, että se sallii YVAa koskevan vuodelta 1996 olevan lainsäädännön nojalla poikkeuksia"hätätilanteissa.
In addition, Italy is to receive a Final Written Warning for granting an exemption under 1996 national legislation relating to EIA in"emergency situations.

Espanjalle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus, koska se ei ole soveltanut direktiiviä oikein kolmessa toisiinsa liittyvässä kaupunkikehitysasiassa.
Spain is to receive a Final Written Warning for failing to apply the Directive correctly in the case of three linked urban development cases.

Se ei ole myöskään vastannut ensimmäiseen ja toiseen kirjalliseen varoitukseen, jossa sitä kehotetaan noudattamaan asetusta.
Ireland has also failed to respond to a first and second written warning urging compliance.

sen terveysvaikutuksia koskevien asioiden välittämisessä kuin millään kirjallisella varoituksella.
concerns about smoking and the health consequences than any written warning.

Jos Alankomaissa tarkastuksessa todetaan tuotteiden laatua koskevan lain(Warenwet) rikkomus, toimijalle lähetetään kirjallinen varoitus.
In Netherlands, if the Inspectorate notes an infringement of the Commodities Act(Warenwet) a written warning is provided to the trader.

voidaan antaa kirjallinen varoitus ja jättää seuraamus määräämättä, jos.
non-intentional non-compliance with this Regulation, a warning in writing may be given and no sanction imposed, where.

Komissio on päättänyt lähettää Suomelle, Ranskalle, Kreikalle, Irlannille ja Italialle virallisen ilmoituksen(ensimmäinen kirjallinen varoitus) sen johdosta, että ne eivät ole ilmoittaneet komissiolle,
The European Commission has decided to send a Letter of Formal Notice(first written warning) to Finland, France, Greece, Ireland and Italy for failing

Suomelle lähetetään viimeinen kirjallinen varoitus, koska ne säännökset, joilla Suomi on ilmoittanut sisällyttävänsä YVA-direktiivin vuoden 1997 muutokset Ahvenanmaan lainsäädäntöön, eivät riitä varmistamaan, että lupamenettelyä sovelletaan kaikkiin sellaisiin hankkeisiin, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Finland will receive a Final Written Warning because legislation notified to transpose the 1997 amendment to the EIA Directive in the Province of Åland does not ensure that all projects likely to have significant environmental impacts are subject to a development consent procedure.

Komissio on tämän lisäksi lähettänyt Espanjalle, Irlannille, Italialle, Kreikalle, Portugalille, Ranskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle ensimmäiset kirjalliset varoitukset, koska ne eivät ole noudattaneet joulukuuksi 2000 vahvistettua määräaikaa jätevesien asianmukaisen käsittelyn toteuttamiseksi yli 15 000 asukkaan kaupungeissa.
The Commission has also sent first written warnings to France, Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom for failing to meet a December 2000 deadline for installing proper treatment for waste-water discharges from cities and towns with more than 15,000 inhabitants.

Kirjallinen varoitus on annettava, jos nuori ei ojennu annetuista huomautuksista
A written warning must be given if the young offender does not mend his

Italialle on lähetetty viimeinen kirjallinen varoitus, koska Malagrottan kaatopaikan(yksi Euroopan suurimmista kaatopaikoista, joka sijaitsee Roomassa) pitäjä ei ole
A final written warning has been sent to Italy because operators at the Malagrotta landfill site(in Rome- one of the largest landfills in Europe)

Suomelle on toimitettu perusteltu lausunto(toinen kirjallinen varoitus) siitä, että ne eivät ole antaneet haihtuvia orgaanisia yhdisteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavia säännöksiä.
Spain and Finland have each received a Reasoned Opinion(second written warning) for failing to adopt the necessary legislation to transpose the Volatile Organic Compounds(VOC) Directive.

takavarikoitujen kalojen ja/tai pyydysten arvo ja mahdolliset kirjalliset varoitukset sekä annettavat selvitykset tapauksista, joissa ei ole toteutettu toimenpiteitä.
the value of forfeited fish and/or gear and any written warning given, and shall include an explanation if no action has been taken.

Suomelta kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräaikaan 17. lokakuuta 2002 menessä, se lähetti kullekin jäsenvaltiolle perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen virallisen ilmoituksen ensimmäinen kirjallinen varoitus.
Directive into national law, 17 October 2002, it sent each Member State a Letter of Formal Notice(first written warning) under Article 226 of the Treaty.